DETERMINADAS APLICACIONES - oversættelse til Dansk

• visse programmer
• visse applikationer
• visse apps
• bestemte applikationer
• bestemte programmer
• visse anvendelser
• udvalgte apps
• bestemte anvendelser

Eksempler på brug af Determinadas aplicaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las medidas específicas de orientación sobre el desarrollo del mercado- como los límites relacionados con el GWP para determinadas aplicaciones- crean una preocupación subyacente en torno a la disponibilidad de soluciones sostenibles(el triángulo verde).
Specifikke vejledende tiltag i forhold til markedsudviklingen- såsom GWP-grænser for visse applikationer- skaber en underliggende bekymring om tilgængeligheden af bæredygtige løsninger( den grønne trekant).

incluso bloquear determinadas aplicaciones.
endda blokere visse programmer.

Dynata puede solicitar acceso a determinadas aplicaciones y/o funcionalidades disponibles en su dispositivo,
SSI kan anmode om adgang til bestemte applikationer og/eller funktionalitet, som er tilgængelige på

El poliéster tiene una energía superficial comparativamente alta, pero determinadas aplicaciones requieren consideraciones especiales respecto a la unión,
Polyester har en relativt høj overfladeenergi, men visse anvendelsesformål kræver særlige overvejelser med hensyn til klæbning,

presentará una propuesta legislativa sobre el uso de fosfatos con vistas a su eliminación gradual o su restricción a determinadas aplicaciones.
om fornødent et lovgivningsmæssigt forslag om anvendelse af fosfater med henblik på gradvis udfasning eller begrænsning til særlige anvendelser.

al tiempo que eximía determinadas aplicaciones;
gjorde den en undtagelse for visse anvendelser;

incluso bloquear determinadas aplicaciones.
endda blokere for visse programmer.

En estos momentos, ninguna de las propuestas de incluir prohibiciones adicionales del empleo de gases fluorados en determinadas aplicaciones ha sido objeto de una evaluación del impacto
På nuværende tidspunkt er ingen af forslagene om yderligere forbud mod brug af F-gasser i visse anvendelser blevet underkastet en konsekvensanalyse, en omfattende sundheds-

fuentes y colores(en determinadas aplicaciones, a las que se unirán otras próximamente).
skrifttyper og farver( i udvalgte apps, og snart mange flere).

fueron desarrollados específicamente para determinadas aplicaciones.
som dermed er udviklet til bestemte anvendelser.

Por cuanto atañe, por un lado, a los problemas relativos a la utilización de determinadas aplicaciones y de determinados sitios Internet,
Hvad for det andet angår problemerne i forbindelse med anvendelsen af visse applikationer og websites må det på baggrund af det bevismateriale,

quizás no pueda usar determinadas aplicaciones. Además, algunas áreas de nuestro sitio web pueden tardar
du kan ske ikke at kunne bruge bestemte programmer, og nogle områder på vores hjemmeside kan tage længere tid om at virke,

¿Hay una determinada aplicación que te envía demasiadas notificaciones?
Er der en bestemt app, der sender dig for mange notifikationer?

Las clases y niveles necesarios para una determinada aplicación se pueden encontrar en la reglamentación
Kravniveauet for en given anvendelse skal findes i forskrifter

otros riesgos que se detectan en una determinada aplicación antes de descargarla.
der registreres for en given app, før du vælger at downloade den.

el mantenimiento del hardware de red o la gestión de una determinada aplicación.
tekniske emner, såsom vedligeholdelse eller forvaltning af netværkshardware til en bestemt applikation.

adhesivo líquido son la elección adecuada para una determinada aplicación.
en flydende lim er det rette valg til et bestemt formål.

En general, los productos semielaborados no necesitan someterse a ensayos de biocompatibilidad para una determinada aplicación, ya que, una vez terminado el procesamiento de los componentes,
Generelt kræves ingen biokompatibilitetstest for halvfabrikata til et bestemt anvendelsesområde, eftersom færdige komponenter skal være testet og godkendt,

ayuda a los ingenieros a seleccionar los rodamientos adecuados para una determinada aplicación y a perfeccionar los diseños de las máquinas.
som hjælper ingeniører med at vælge de rigtige lejer til en bestemt applikation og finjustere maskindesignet.

cualquier producto del selector de referencias cruzadas es una sustitución adecuada para otro producto en una determinada aplicación.
af uafhængigt at verificere, at ethvert krydsrefereret produkt er en passende erstatning for et andet produkt i en bestemt applikation.