Examples of using Determinadas aplicaciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ud. puede configurar los parámetros para desactivar el componente cuando trabaja con determinadas aplicaciones.
cada uno con sus propias ventajas para determinadas aplicaciones.
Además, el ácido deja trazas de iones Cr(III) paramagnéticos que pueden interferir con determinadas aplicaciones, como la Espectroscopia de resonancia magnética nuclear RMN.
Furthermore, the acid leaves trace amounts of paramagnetic chromic ions- Cr(III)- that can interfere with certain applications, such as NMR spectroscopy.Tras registrarse en el portal, tendrá acceso a determinadas aplicaciones basadas en el producto y/o en el recipiente que necesite.
After registering, you will have access to certain applications based on the product and/or container you require.En determinadas aplicaciones, el acero endurecido se templa
En determinadas aplicaciones, el número de neumáticos usados depende de las especificaciones del proyecto.
In these selected applications, the number of tyres used depends on the specifications of the project.La creación de contenido se realiza a través de un asistente de creación o, para determinadas aplicaciones, con ayuda de un plugin especializado que automatiza las funciones de carga.
This content is created via a creation assistant, or for some software, via a specialised plugin that automatise the upload functions.El filtro paso-altos es aconsejable que actúe en determinadas aplicaciones sobre línea de 100V, en especial
It is recommended that in certain applications the high pass filter should act on the 100V line,Las más rigurosas son la norma encaminada a eliminar gradualmente estos gases en determinadas aplicaciones(adoptada en Liechtenstein
Most strict is regulation aimed at phasing out HFCs, PFCs and SF6these gases in specific applications(adopted: Liechtenstein,Para determinadas aplicaciones el vástago de la válvula
For certain applications the valve stemde forma que solo determinadas aplicaciones en el origen puedan ver los datos.
so that only certain applications at your origin can see the data.empleen sólo determinadas aplicaciones, para que la seguridad sea máxima.
only use specific applications, for the highest level of security.algunos resultados pueden también entrar dentro del campo de determinadas aplicaciones.
although some results may also enter within the scope of certain applications.El cifrado en el nivel de campo añade una capa de seguridad adicional que, junto con HTTPS, le permite proteger datos específicos durante su procesamiento en el sistema de forma que solo determinadas aplicaciones puedan verlos.
Field-level encryption adds an additional layer of security along with HTTPS that lets you protect specific data throughout system processing so that only certain applications can see it.alternativas en general y se ponía en claro que para determinadas aplicaciones existían ya algunas alternativas, mientras que para otras todavía no existía ninguna.
making clear that for certain applications alternatives did already exist while for others they were yet to be developed.no se muestren los totales de'cantidad', con el fin de proporcionar un reflejo real del número de PCs que ejecutan determinadas aplicaciones, ya que los Agentes que tienen más de un elemento en el grupo combinado serán contadoscon entradas múltiples.
the'quantity' totals may not appear to provide a true reflection of how many PCs are running certain applications, as Agents that have more than one item in the merged group will be counted as multiple entries.la previsibilidad de las modalidades de desarrollo de determinadas aplicaciones.
predictability of the development path of certain applications.el tricloroetileno y el tetracloruro de carbono para determinadas aplicaciones, y podrían emplearse como parte de MTD para reducir las emisiones de HCBD.
carbon tetrachloride are available for certain applications and could be employed as part of BAT to reduce HCBD emissions.incluso podremos bloquear el acceso a determinadas aplicaciones cuyo uso entraña cierto riesgo para el buen funcionamiento de nuestro equipo.
even block access to certain applications whose use could potentially risk your computer's performance and stability.desde el 1º de julio de 1992, existe un impuesto sobre el carbono que afecta a determinadas aplicaciones del carbón y el coque.
from 1 July 1992 a carbon tax was introduced for certain applications of coal and coke.
