Eksempler på brug af Dos elementos que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una vez precisado esto, quisiera insistir más en especial en dos elementos que me parecen inaceptables.
Når dette er slået fast, vil jeg gerne insistere særligt på to punkter, som jeg mener er fuldstændig uacceptable.Es uno de los dos elementos que componen el agua,
Det er en af to elementer, der udgør vand,presentando estas indicaciones como dos elementos que contribuyen a la competitividad agrícola europea
traditionelle specialiteter og præsenterer dem som to elementer, der bidrager til det europæiske landbrugs konkurrenceevnela bentonita son dos elementos que se encuentran en la arcilla que se usan en la medicina moderna.
er kaolin og bentonit to elementer, der findes i lejren, La investigación y la innovación son dos elementos que forman la base de la Estrategia Europa 2020 para impulsar la competitividad,
Forskning og innovation er de to elementer, der danner grundlaget for Europa 2020-strategien, som skal styrke konkurrenceevnen,las yemas son ricas en luteína y zeaxantina, dos elementos que ayudan a absorber la luz de onda corta en la retina,
æggehvider indeholder høje mængder lutein og zeaxanthin- to komponenter som hjælper med absorbere korte lysbølger i retina,una herramienta de plaquita intercambiable está formada por dos elementos que ofrecen más posibilidades de variación y optimización.
er et værktøj med vendeskær sammensat af to værktøjselementer, hvilket betyder mange muligheder for variation og optimering.es decir, esos dos elementos que conforman en síntesis las tendencias mundiales.
dvs. af de to elementer, der i bund og grund danner grundlag for lo más importante que debe recordar acerca de la publicidad en Facebook son los dos componentes de separación más importantes(es decir, los dos elementos que lo diferencian de otras plataformas PPC como Google AdWords).
at generere kundeemner til din MLM, er Hay, sin embargo, dos elementos que nos interesan especialmente:
En los considerandos hemos recogido dos elementos que han sido siempre considerados esenciales por este Parlamento Europeo para promover la industria audiovisual europea:
Betænkningens begrundelse indeholder to elementer, som Europa-Parlamentet altid har anset for væsentlige, når den europæiske audiovisuelle industri skal fremmes:está compuesto por dos elementos que se encuentran tan estrechamente ligados que forman objetivamente una sola prestación económica.
salg af værdipapirer- består af 2 elementer, der er så nært forbundne, at de objektivt set udgør en enkelt økonomisk ydelse.quiero señalar dos elementos, que hace falta profundizar:
vil jeg gøre opmærksom på to forhold, som endnu mangler at blive uddybet,Esta medida incluye dos elementos que contribuirán a mejorar la coherencia
Hay dos elementos que debes configurar para lograr
Der er to konfigurationer der skal sættes op,Para terminar, quisiera insistir sobre dos elementos que figuran en los informes,
Til slut vil jeg gerne understrege to elementer, der figurerer i betænkningerne,En resumen, el Tribunal de Justicia se enfrenta a una situación especial caracterizada por los dos elementos que se exponen a continuación.
For at ridse omstændighederne op skal Domstolen tage stilling til en særlig situation, der består af følgende to elementer.al cuestionarlo un rayo de electricidad conecta dos elementos que de otra manera no parecen estar conectados.
jeg gør det er der et hurtigt elektrisk stød mellem to elementer- som ellers ser ud til ikke at være forbundet.Otros dos elementos que podrían ser los desencadenadores de alergias,
To andre elementer, der kan være allergiudløsere,la escucha atenta son los dos elementos que hacen que el trabajo se vuelva productivo.
