EL PROBLEMA SURGE - oversættelse til Dansk

• problemet opstår
• problemet kommer

Eksempler på brug af El problema surge på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A menudo, el problema surge de la ingesta regular de agua de mala calidad
Ofte stammer problemet fra det regelmæssige forbrug af dårligt kvalitetsvand

El problema surge para Eduardo IV y, incapaz de manejarlo,
Der opstår problemer for Edward IV, og han kan ikke klare det,

pero todavía el problema surge.
men stadig dukker problemet op.

El problema surge de aquellos servicios en los que los importes se confunden con el tipo de interés pagado
Problemet opstår og eksisterer for tjenester, hvis pris er en del af den betalte rente,

Si el problema surge en una entidad o empresa de servicios de inversión concreta y el resto del
Hvis problemet opstår i et individuelt institut, og resten af det finansielle system ikke er berørt,

Pero el problema surge cuando el archivo PST se corrompe debido a algunas razones conocidas
Men problemet opstår, når PST-fil bliver ødelagt på grund af nogle kendte

Pero el problema surge si la unidad de copia de seguridad también se corrompe
Men problemet opstår, hvis den backup drev også bliver ødelagt,

Si el problema surge cuando el disco está en la unidad,
Hvis problemet opstår, når disken sidder i drevet,

El problema surge cuando este ácido se acumula en cantidades excesivas,
Problemet opstår, når denne syre akkumuleres i store mængder,

Los préstamos están fácilmente disponibles. El problema surge cuando estos préstamos se acumulan y el reembolso no
Problemet opstår, når disse lån hober sig op, og tilbagebetalingen ikke er let at foretage,

todos los archivos y carpetas borrados, pero el problema surge cuando los archivos eliminados no están en la Papelera de reciclaje.
der indeholder alle de slettede filer og mapper, men problemet opstår, når slettede filer ikke findes i papirkurven.

Sin embargo, el problema surge cuando su perro está acostumbrado a la cocina casera
Imidlertid opstår problemet, når vores hund er vant til hjemme madlavning

Una vez asumidos los beneficios del astro rey, el problema surge en los países a partir de los 40º latitud norte,
Når solskonens fordele er antaget, opstår der problemer i lande fra 40º nordlig bredde, hvor der ikke

entre los mejores del mundo, el problema surge entonces cuando tienes muy potentes productos,
blandt bedste i verden, Problemet opstår så når du har meget kraftfulde produkter,

El problema surge incluso cuando un niño nos recuerda a un hombre que desencadena sentimientos negativos con nosotros:
Problemet opstår, selv når et barn minder os om en mand, der udløser negative følelser med os:

Los problemas surgen si este equilibrio se altera.
Problemet opstår, når denne balance ændres.

Los problemas surgen con los molares proresezyvanii difíciles.
Problemer opstår med vanskelige proresezyvanii molarer.

Los problemas surgen cuando observamos el objeto en su conjunto.
Problemet opstår, når man kigger på landet som en helhed.

Los problemas surgen, especialmente cuando nos vemos.
Og problemerne opstår især, når jeg kommer uden for.

Los problemas surgen en una relación cuando varias desilusiones se superponen.
Problemer opstår i et forhold, når flere skuffelser overlapper hinanden.