Eksempler på brug af Está realizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para obtener mayor información sobre lo que está realizando el CIT Blackrock Castle Observatory para inspirar a los estudiantes con los vuelos espaciales tripulados, consulte WEB.
Hvis du vil vide mere om, hvad CIT Blackrock Castle Observatory gør for at inspirere elever mht. rumrejser, kan du besøge WEB.transporta a 1 millones de pasajeros, está realizando trabajos serios para prevenir accidentes.
Considerando que la Unión está realizando actualmente con Sudán un proyecto relativo a«Una mejor gestión de la migración»;
Der henviser til, at EU i øjeblikket gennemfører et projekt om" en bedre forvaltning af migration" med Sudan;Si el Cliente es un operador activo y está realizando numerosas transacciones,
para medir el progreso que está realizando la organización en pos de sus objetivos.
om din organisationen gør fremskridt og nærmer sig det angivne mål.la razón por la que el médico está realizando la cirugía en usted.
grunden til, at lægen udfører operationen på dig.Por eso, si está realizando cinco búsquedas diferentes en este momento,
La burguesía contrarrevolucionaria venezolana está realizando una campaña sistemática de sabotaje sobre la economía venezolana.
Det kontrarevolutionære venezuelanske borgerskab gennemfører en systematisk kampagne for sabotage af den venezuelanske økonomi.En tercer lugar,¿por qué está realizando cambios de personal en el departamento pertinente justo en este momento?
For det tredje: Hvorfor foretager De personaleændringer i den pågældende afdeling netop nu?Del mismo modo, este debate me permite disipar cualquier malentendido sobre lo que está realizando la Comisión en los acuerdos de asociación económica con los países ACP.
Tilsvarende giver denne forhandling mig mulighed for at fjerne enhver misforståelse om, hvad Kommissionen gør inden for de økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene.Esto se está realizando, entre otras cosas, a través del amplio diálogo UE/Irán sobre derechos humanos,
Para continuar con su investigación, Smith ahora está realizando un estudio que involucra a madres que están amamantando.
For at fortsætte sin forskning gennemfører Smith nu en undersøgelse med egentlige ammende mødre.El Tribunal de Cuentas Europeo está realizando una auditoría sobre la acción de la UE para mejorar la movilidad de las personas en ciudades
Den Europæiske Revisionsret foretager en revision af EU's indsats for at forbedre mobiliteten for mennesker i byerPuede obtener una vista previa de todos los cambios que está realizando en la ventana de la izquierda.
Por desgracia, en Polonia se está realizando una caza de brujas contra la oposición,
Esto se está realizando a través de la privatización de los entes estatales y la reducción del sector público.
Det sker ved en privatisering og beskæring af den offentlige sektor.queremos dejar constancia de nuestro escepticismo ante las grandes compras de cuotas pesqueras que está realizando la UE.
vil vi gerne udtrykke skepsis over for de store køb af fiskerikvoter, som EU foretager.La Agencia está realizando un gran esfuerzo por recuperar los impuestos percibidos de forma indebida por el Ayuntamiento de Copenhague durante el período comprendido entre 2000 y 2004.
Miljøagenturet udfolder store anstrengelser for at få refunderet skatter, som Københavns Kommune uretmæssigt har opkrævet for årene 2000-2004.Hay muchas pruebas que demuestran que la urbanización extensiva se está realizando en las zonas costeras,
Der findes en masse beviser for, at der sker en omfattende urbanisering i kystområder,pude constatar que el Gobierno húngaro está realizando enormes esfuerzos.
kunne konstatere, at den ungarske regering udfolder meget store bestræbelser.
