ESTÁN ALINEADAS - oversættelse til Dansk

• er på linje
• er i overensstemmelse
• er justeret
• er foret
• er afstemt
• er tilpasset

Eksempler på brug af Están alineadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las patas de la mesa están alineadas con líneas frontales,
Bordbenene er foret med ansigtslinjer, og bord-

Las nuevas guías muestran cuándo las formas están alineadas y espaciadas uniformemente,
De nye hjælpelinjer vises, når figurerne justeres og fordeles jævnt,

Las competencias están alineadas con los valores centrales de una organización
Kompetencerne holdes op mod organisationens kerneværdier

Esto sugiere que debemos asegurarnos de que nuestras actividades están alineadas con las necesidades de nuestros empleadores- la"eficacia" identificado por la empresa matriz del FT a sí mismos como algo esencial para permanecer centrada en el cliente.
Dette tyder på, at vi skal sikre, at vores aktiviteter er i tråd med de behov, vores arbejdsgivere- den» effektivitet« selv identificeret af FT moderselskabet som afgørende for at forblive kunde-fokuserede.

Si las líneas indicadoras están alineadas en el orden verde-rojo-azul,
Hvis indikatorlinjerne er rettet i den grøn-rød-blå rækkefølge,

todas las articulaciones y los músculos están alineadas.
alle led og muskler er i alignment.

sus metas de lograr eso, están alineadas con los campos vibratorios de la Tierra.
hans mål om at opnå dette, stemmer overens med Jordens vibrerende felt.

pregúntale a tu Corazón Superior:«Las cosas que estas personas/ este grupo me piden que haga,¿están alineadas con mi Ser Superior?
spørg jeres Højere Hjerte,” De ting, som disse mennesker/denne gruppe beder mig om at gøre, er de i overensstemmelse med mit Højere Selv?

Asegúrese de que las marcas triangulares(3) de las guías laterales del papel(1) y la guía de longitud del papel(2) están alineadas con las marcas del tamaño de papel que está utilizando.
Sørg for, at det trekantede mærke( 3) på papirsidestyrene( 1) og papirlængdestyret( 2) passer med mærket for den papirstørrelse, du bruger.

sus métricas no están alineadas, esa es una receta para la tensión, están llegando a lo que realmente importa.">
dine målinger ikke er på linje, er det en opskrift på spænding,

nuestras reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero(GEI) están alineadas con las recomendaciones establecidas publicadas en el Informe de Evaluación 2018 del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático(IPCC).
at sætte videnskabsbaserede mål, som vil sikre, at vores reduktioner af drivhusgasemissioner( GHG) er på linje med de anbefalinger, der er fremsat i FN's Klimapanels( IPCC) vurderingsrapport for 2018.

En 2019, todos los lugares y eventos en vivo de propiedad y operación de Live Nation medirán sus emisiones de gases de efecto invernadero con el objetivo de establecer objetivos basados en la ciencia que garanticen nuestras reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero(GEI) están alineadas con las recomendaciones establecidas en el Informe de evaluación 2018 del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático(IPCC).
I 2019 vil alle spillesteder, der ejes og drives af Live Nation, og alle live arrangementer måle deres drivhusgasemissioner med det formål at sætte videnskabsbaserede mål, som vil sikre, at vores reduktioner af drivhusgasemissioner( GHG) er på linje med de anbefalinger, der er fremsat i FN's Klimapanels( IPCC) vurderingsrapport for 2018.

Habrá muchas distracciones de aquellos que no están alineados con tu objetivo.
Der vil være mange distraktioner fra dem, der ikke er på linje med din mission.

Cuando todas las juntas estén alineadas, las baldosas deben limpiarse nuevamente.
Når alle led er justeret, skal fliserne rengøres igen.

El establecimiento de Asia Recruit está alineado con la demanda en el mercado competitivo.
Etableringen af Asia Recruit er på linje med efterspørgslen på det konkurrenceprægede marked.

Creo que descubrirá que nuestros intereses están alineados.
Jeg tror, du vil opdage, at vores interesser er justeret.

Únicamente trabajamos con agencias externas cuyas políticas de privacidad estén alineadas con las nuestras.
Vi arbejder kun med eksterne agenturer, hvis privatlivspolitik er i overensstemmelse med vores.

La parte inferior está alineado con el nivel de la construcción.
Bunden er på linje med niveauet for byggeriet.

La turmalina de los cuales están alineados, da suavidad
Det tourmaline som er foret, giver blødhed

Para el faro se presiona contra la regla y si los carriles están alineados yeso.
Til fyrtårnet presses mod reglen og hvis skinnerne er justeret gips.