ESTÁN REVISANDO - oversættelse til Dansk

• er ved at gennemgå
• reviderer
• tjekker
• er ved at undersøge

Eksempler på brug af Están revisando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mis hombres están revisando el bosque en busca de mi propiedad, pero tú elegiste no morir con ellos.
Mine mænd søger i skoven, men du valgte ikke at dø med dem.

Tenga en cuenta que nuestros expertos están revisando docenas, a veces cientos de productos para armar una lista de los mejores.
Husk, vores eksperter siver gennem snesevis af, nogle gange hundredvis af produkter til at sammensætte en liste over de øverste.

¿O están revisando mensajes y omitiendo detalles novatos sobre lo que han estado haciendo recientemente?
Eller screener de meddelelser og hopper rundt i høje detaljer om, hvad de har været for nylig?

Y ahora están revisando a todos esperando atraparlo
Nu samler de alle op og håber, de fange ham,

Usted puede encontrar algunos sitios web mal accedida tus hijos cuando están revisando la historia de la web registrada por Aobo filtro de Internet para Mac.
Du kan finde nogle dårlige hjemmesider adgang til ved dine børn, når du checker Weboversigt logget af Aobo Internet Filter til Mac.

Si bien pueden parecer seguros, en realidad están revisando información que los usuarios desconocen pasan a través de la red de captura.
Selv om de kan vise sig trygge, gennemgår de faktisk oplysninger, som ubevidste brugere passerer over fældenetværket.

Cabe señalar que varios Estados miembros están actualmente revisando sus marcos jurídicos en este ámbito
Derudover er flere medlemsstater i øjeblikket ved at undersøge deres lovgivningsmæssige rammer på området,

A raíz de las grandes quiebras de empresas, los bancos están revisando cuidadosamente todas las prácticas de préstamo
I kølvandet på store virksomheders konkurser vurderer bankerne omhyggeligt alle udlånspraksis

Los líderes del departamento están revisando la respuesta de Rusia
Ministeriet gennemgår nu det russiske svar, og drøftelser kan meget

Hay actualmente fuerzas que están revisando varios escenarios con los que todo esto se va a acabar.
Kræfter gennemgår i øjeblikket en række scenarier, som bringer alt det til ophør.

Algunos países han revisado o están revisando sus planes de estudio nacionales para reconocer el factor empresarial.
Nogle lande har ændret eller er i færd med at ændre de nationale læseplaner for at kunne anerkende iværksætterkompetencer.

los abogados de la Casa Blanca están revisando su propuesta.
jurister i Det Hvide Hus er ved at bearbejde hans udspil.

Los buscadores de pantalla completa permiten a los usuarios ver más de su contenido cuando están revisando su librería de fotos o seleccionando posters animados.
Og med browsere på fuld skærm kan brugerne se mere af deres indhold, når de ser deres fotobibliotek eller vælger animerede plakater.

sus servicios relevantes están revisando la situación a fondo.
dens relevante tjenestegrene overvåger situation intenst.

algunos Estados miembros están revisando las respuestas políticas, incluidos unos notables
og nogle medlemsstater er ved at gennemgå, hvordan man kan reagere politisk herpå,

la puerta de entrada custodiada por soldados, que están revisando los vehículos que entran en el complejo
indgangen gate bevogtet af soldater, der er ved at gennemgå køretøjer ind i den komplekse

donde las niñas bonitas están revisando el casino completa,
hvor kønne piger er ved at gennemgå den fulde casino,

breve que se afirma que en la actualidad están revisando la asociación, y la sensación de que su comportamiento era antideportiva de un embajador de sus marcas.
hvori det hedder de i øjeblikket gennemgå partnerskabet og føler, at hans opførsel var usportslig for en ambassadør for deres mærker.

Se da prioridad a las autoridades de los paises que están revisando su legislación sobre productos químicos
Der gives prioritet til myndighederne i lande, som er i færd med at revidere deres kemikalielovgivning, og til arrangementer,

Mirando al futuro la R&A Rules Limited y la USGA están revisando cómo las Reglas de Golf pueden ser modificadas para hacerlas más fáciles de leer,
Også for fremtiden overvejer R&A Rules Limited og United States Golf Association hvordan Golfreglerne kan simplificeres og gøres lettere at læse,