Eksempler på brug af General del programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmet overordnede målsætning er at støtte borgernes uddannelsesmæssige, faglige og personlige udvikling på uddannelses-,Programmets bredere mål er at udstyre sine elever med kognitive, metodologiske og epistemologiske færdigheder som at give dem mulighed for at uddybe kulturelle fænomener generelt, for at realisere den ideologiske og politiske, racingEstoy de acuerdo con todos mis colegas de la Comisión de Presupuestos y, al igual que el ponente para el programa Galileo, quiero dejar claro que no vamos a realizar ningún pago del considerable volumen de fondos comprometidos hasta que convengamos con el Consejo la arquitectura general del programa.
Jeg er enig med alle mine kolleger fra Budgetudvalget, og som Budgetudvalgets ordfører for Galileo vil jeg gerne sige helt klart, at vi ikke vil foretage nogen udbetaling fra den meget betydelige pakke af midler, som vi har bundet, medmindre vi er blevet enige med Rådet om programmets overordnede opbygning.como un paso hacia el éxito general del programa y agregar ex alumnos de Amity con calificaciones únicas para nuestro rol de Alumni Masters.[-].
som et skridt i retning af programmets overordnede succes og tilføje fremtrædende Amity-alumner med unikke kvalifikationer til vores rolle Alumni Masters.[-].Programmets overordnede målsætning er at sørge for, at Unionens investeringer i forskning og innovation skaber videnskabelige,Programmets overordnede mål er at fremme solidariteten, demokratiet og samhørigheden i og uden for EU, støtte lokalsamfundene og reagere på sociale og humanitære udfordringer på lokalt niveau med en særlig indsats for at fremme social inklusion og demokratisk deltagelse ved at styrke unge menneskers og organisationers deltagelse i tilgængelige solidaritetsaktiviteter af høj kvalitet.Objetivo generalEl objetivo general del programa de aprendizaje permanente es contribuir, mediante el aprendizaje permanente, al desarrollo de la UE como sociedad del conocimiento avanzada, con un crecimiento económico sostenible, más y mejores puestos de trabajo y una mayor cohesión social, garantizando al mismo tiempo una buena protección del medio ambiente en beneficio de las generaciones futuras.
Programmets generelle målsætning er i henhold til programafgørelsens artikel 1, stk. 2, at bidrage til at udvikle Den Europæiske Union til et avanceret videnbaseret samfund med en bæredygtig økonomisk udvikling, flere og bedre job og større social samhørighed, samtidig med at der sikres en god beskyttelse af miljøet af hensyn til de kommende generationer.Programmets overordnede mål er at øge deltagelsen hos unge og organisationer i tilgængelige solidaritetsaktiviteter af høj kvalitet for derigennem at bidrage til at styrke samhørigheden,a destacar que el objetivo general del programa consiste en reducir el déficit democrático de la Unión Europea aumentando al mismo tiempo la transparencia;
bl.a. med henblik på at understrege, at programmets overordnede mål er at nedbringe EU's demokratiske underskud, samt at skabe større gennemsigtighed, at forhøje (4) Conviene, por tanto, hacer hincapié en el objetivo general del programa, en el contexto de su contribución a responder a los desafíos económicos y sociales, según el cual el refuerzo de la cohesión, la competitividad,
( 4) Det er derfor- under den del af programmets overordnede mål, der handler om reaktion på territoriale, økonomiske og sociale udfordringer- hensigtsmæssigt at understrege,Programmets overordnede mål er at.Programmets generelle mål er.Objetivos generales del programa me.
Programmets generelle mål mig.Artículo 2 Objetivos generales del programa.
Por el bien general del programa?
For programmets overordnede gode."?Programmets overordnede målsætning er at bevarer,Forfølgelse af programmets generelle mål, jf. artikel 2,Programmets overordnede mål og målsætninger er, at kandidater vil:…[-].Programmets overordnede mål er at forberede eleverne til at blive succesfulde faglige ingeniører inden for det krævende felt inden for olie- og gasteknik;EØSU tilslutter sig programmets generelle mål, som Kommissionens anfører i forslagets artikel 3 og 4.
