Eksempler på brug af Hacer excepciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puede que sea necesario hacer excepciones en relación con los criterios para la introducción de algunos de estos fondos.
Det kan være nødvendigt at gøre undtagelser i forbindelse med kriterierne for anvendelse af nogle af disse fonde.excluir la posibilidad de hacer excepciones sólo para las personas o 1 2.
udelukke muligheden for at gøre undtagelser kun 1 eller 2 mennesker.La esencia de la inmoralidad es la tendencia a hacer excepciones cuando se trata de nosotros mismos”.
Essensen af umoral er tendensen til at gøre en undtagelse for mig selv.".la agencia puede estar dispuesto a hacer excepciones para determinadas situaciones.
kan agenturet være villig til at gøre undtagelser for visse situationer.Las fechas de vacaciones tienen un mínimo de noche 5(dependiendo de la disponibilidad, se pueden hacer excepciones por menos noches).
Feriedatoer har et 5 nat minimum( afhængig af tilgængelighed kan undtagelser foretages for færre overnatninger).Exchange no puede hacer excepciones, por lo que no se te permitirá publicar nuevamente.
kan Exchange ikke lave en undtagelse og tillade, at du nos complace hacer excepciones para ocasiones especiales.
vi er glade for at gøre undtagelser til særlige ocassions.pero se pueden hacer excepciones, en contextos educativos o históricos.
men der kan gøres en undtagelse, hvis det sker i forbindelse med undervisning eller i Ten en cuenta que Twitch puede hacer excepciones, siempre con autorización previa,
Bemærk, at Twitch kan gøre undtagelser for indhold, som Twitch ønsker at licensereLa UE no debería hacer la vista gorda y hacer excepciones con los países grandes,
EU bør ikke vende det blinde øje til og gøre undtagelser for store landeincluye un firewall con la posibilidad de hacer excepciones y sus propias reglas de procesamiento.
indeholder en firewall med mulighed for at lave undtagelser og egne regler for behandling.Ten en cuenta que es posible hacer excepciones basándonos en consideraciones de carácter artístico,
Vi kan gøre undtagelser baseret på kunstneriske, uddannelsesmæssige, historiske,La llegada es a partir de 1400/ La salida es a más tardar en 1100, se pueden hacer excepciones, pero debe solicitarse antes de la llegada para organizar los detalles y no se debe esperar.
Ankomst er fra 1400/ Check out er senest 1100, kan der gøres undtagelser, men bør anmodes før ankomst for at arrangere detaljerne.al que se pueden hacer excepciones, y no a la inversa.
åbenhed er det første princip, og der kan gøres undtagelser og ikke omvendt.Ten en cuenta que podríamos hacer excepciones en la aplicación de estas políticas basándose en consideraciones artísticas,
Vi kan gøre undtagelser fra disse politikker baseret på kunstneriske, uddannelsesmæssige, historiske, dokumentariske eller videnskabelige hensyn,Asimismo, podríamos hacer excepciones a estas políticas debido a consideraciones artísticas,
Vi kan gøre undtagelser fra disse politikker baseret på kunstneriske,Xi prometió no hacer excepciones en la disciplina del Partido
af 2013 lovede Xi, ikke at lave nogen undtagelser i parti-disciplin og lov,Pero no te permitas a ti mismo hacer excepciones al aplicar las ideas que el Manual contiene,
Men tillad ikke dig selv at gøre undtagelser i anvendelsen af de ideer arbejdsbogen indeholder,vamos a dejar de hacer excepciones continuamente con respecto a esta prohibición de viajar.
vi må holde op med at gøre undtagelser med hensyn til dette rejseforbud.luego excluyes a la gente negra hay que hacer excepciones,¿no?
eksludere sorte mennesker skal du lave undtagelser, ikke sandt?
