INFORMARÁ DE ELLO - oversættelse til Dansk

• underretter den
• underretter
• giver den
• underretter de
• underrette de
• skal han rapportere dette
• informerer den
• underretning herom

Eksempler på brug af Informará de ello på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Informará de ello a la institución u órgano afectado,
Han oplyser den be rørte institution

Informará de ello a la Comisión, que publicará en el Diario Oficial de¡as Comunidades Europeas la lista modificada de los organismos autorizados.
Den meddeler dette til Kommissionen, som i De Europæiske Fællesskabers Tidende offentliggør en revideret liste over de godkendte organer.

Informará de ello al Estado miembro de referencia,
Den underretter referencemedlemsstaten, de andre af ansøgningen berørte medlemsstater,

Cuando un Estado miembro decida ejercer esta jurisdicción informará de ello a todos los demás Estados miembros.
Hvor en medlemsstat beslutter sig for at udøve denne kompetence, skal den underrette alle de andre medlemsstater herom.

Informará de ello al Comité mencionado en el artículo 8
Den rapporterer til udvalget, der er omhandlet i artikel 8,

Cuando un CSP no reciba datos ERS, su corresponsal ERS informará de ello sin demora al corresponsal ERS del otro CSP y, en caso necesario, colaborará en la solución del problema.
Når et CSCP ikke modtager ERS-data, underretter den ERS-ansvarlige straks det andet CSCP's ERS-ansvarlige og bistår om nødvendigt med at løse problemet.

En caso de que la AEVM decida no imponer multas ni multas coercitivas, informará de ello al Parlamento Europeo,
Hvis ESMA træffer afgørelse om ikke at pålægge bøder eller tvangsbøder, underretter den Europa-Parlamentet, Rådet,

que la medida resulta injustificada, informará de ello sin demora al Estado miembro que hubiere tomado la iniciativa,
foranstaltningen er uberettiget, underretter den oejeblikkelig den medlemsstat, der har taget initiativet, samt fabrikanten

que la medida resulta injustificada, informará de ello, sin demora, al Estado miembro que hubiere tomado la iniciativa
foranstaltningen er uberettiget, giver den straks den medlemsstat, der har taget initiativet, samt fabrikanten

La Comisión se esforzará por adoptar una decisión acerca de este asunto en un plazo razonable e informará de ello a las ANC, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 11,
Kommissionen skal bestræbe sig på at træffe afgørelse om dette spørgsmål inden for en rimelig frist og underretter de nationale konkurrencemyndigheder herom,

Cuando un CSCP no reciba datos ERS, su corresponsal ERS informará de ello sin demora al corresponsal ERS del otro CSCP
Når et CSCP ikke modtager ERS-data, underretter den ERS-ansvarlige straks det andet CSCP's ERS-ansvarlige og bistår om nødvendigt med at løse problemet,

En caso de que la AEVM decida no imponer multas ni multas coercitivas, informará de ello al Parlamento Europeo,
Hvis ESMA beslutter ikke at pålægge bøder eller tvangsbøder, underretter den Europa-Parlamentet, Rådet,

El Estado miembro que haga uso de dicha facultad informará de ello a los demás Estados miembros
Saafremt en medlemsstat goer brug af denne mulighed, underretter den de oevrige medlemsstater

que la medida resulta injustificada, informará de ello sin demora al Estado miembro que hubiere tomado la iniciativa,
foranstaltningen er uberettiget, giver den straks den medlemsstat, der har taget initiativet, samt fabrikanten

Si, una vez efectuadas dichas consultas, el Estado miembro de que se trate decide conceder una autorización, informará de ello a los demás Estados miembros
Hvis den berørte medlemsstat efter de pågældende høringer beslutter at udstede en tilladelse, underretter den de øvrige medlemsstater

de las zonas que les están reservadas, el Estado miembro llevará a cabo una investigación,"> adoptará las medidas adecuadas e informará de ello a la Comisión.
træffer passende foranstaltninger og underretter Kommissionen herom.

que puede afectar a la seguridad de otros sistemas de identificación electrónica notificados, informará de ello a los demás Estados miembros.
som vil kunne påvirke andre anmeldte elektroniske identifikationsordningers sikkerhed, informerer den de andre medlemsstater herom.

la Comisión informará de ello al Consejo que,
sender Kommissionen underretning herom til Raadet, som ved enstemmig afgoerelse

retirará la autorización e informará de ello al tercer país y a los Estados miembros interesados.
inddrager Kommissionen tilladelsen og underretter tredjelandet og medlemsstaterne herom.

la legislación de otro Estado miembro sobre entrada y residencia de extranjeros, informará de ello a dicho Estado.
som er en overtrædelse af en anden medlemsstats lov om udlændinges indrejse og ophold, underretter den sidstnævnte herom.