LOS DOS ELEMENTOS - oversættelse til Dansk

• de to elementer
• de to grundstoffer
• de to ting
• de to emner

Eksempler på brug af Los dos elementos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Borde, encuadre, bordes: cualquiera de estos nombres es adecuado para un límite claro entre los dos elementos en el diseño del paisaje, hecho con la ayuda de plantas o materiales de desecho.
Indramning, kantning- En hvilken som helst af disse elementer er egnet til en klar grænse mellem de to elementer i landskabsdesign, lavet ved hjælp af planter eller skrotmaterialer.

Uno de los dos elementos debe marcarse con instance of(P31)
En af de to emner skal markeres med instance of( P31)

reabsorbe los dos elementos en una unidad superior dotada de cualidades diferentes a las que caracteriza a cualquiera de ellos por separado.
med en kemisk kombination, inkluderer og absorberer de to elementer i en højere enhed, der udruster dem med egenskaber, som adskiller sig fra hver af dem.

En ese sentido se determinarán los dos elementos de la asignación a cada país mencionado en el apartado 2 del artículo 3 del Anexo IV del Acuerdo ACP-CE.
De to elementer af tildelingen til hver stat og hver region, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i bilag IV til AVS-EF-aftalen, fastlægges i denne sammenhæng.

y estos son los dos elementos para descubrir nuestro potencial de ingresos.
og disse er de to elementer til at realisere vores fulde indtjeningspotentiale.

reabsorbe los dos elementos en una unidad superior dotada de cualidades diferentes de los de cualquiera de ellos.
inkluderer og absorberer de to elementer i en højere enhed, der udruster dem med egenskaber, som adskiller sig fra hver af dem.

una vez secos, los dos elementos perfectamente integrales entre sí.
der efter tørring vil gøre de to elementer perfekt integreret med hinanden.

lo más importante que debe recordar acerca de la publicidad en Facebook son los dos componentes de separación más importantes(es decir, los dos elementos que lo diferencian de otras plataformas PPC como Google AdWords).
at generere kundeemner til din MLM, er det vigtigste at huske om Facebook reklame de to vigtigste separations komponenter( dvs. de to elementer, der adskiller det fra andre PPC platforme som Google AdWords).

La Comisión reconoció que los dos elementos(es decir, la deducción sobre
Kommissionen konkluderede, at disse to aspekter, nemlig opkrævning af en afgift ved eksport

Es uno de los dos elementos que componen el agua,
Det er en af to elementer, der udgør vand,

Cabe resaltar, entre todos sus provecho, que trabaja como un fuerte anticancerígeno, ya que los dos elementos tienen caracteristicas que tienen la posibilidad de impedir
Det er værd at bemærke, at iblandt fordelene så er det også en kraftfuld antikræft-fødevare, da begge ingredienser har egenskaber, der kan forebygge

dentro de la tarifa aduanera de la UE, los dos elementos del conjunto formado por un sostén
som foreskrev forskellige EU-toldsatser for de to bestanddele i et sæt dameundertøj bestående af en brystholder

el buen funcionamiento del mercado interior; estos son los dos elementos de la propuesta.
sikring af det indre markeds funktion- forslagets to elementer.

se referían a las competencias del Señor del lugar, aunque los dos elementos solían estar presentes en el señorío.
den anden var en evolution og henviste til de beføjelser Herrens, selv om de to elementer, der anvendes til at være til stede ved herregården.

Preparación: Desorción de los dos elementos por separado con 2 ml de hexano,
Forberedelse: separat desorption af de to elementer med 2 ml hexan og ultralydsomrøring i 30 minutter Analyseteknik:

Desde el principio del tiempo, cuando Tai-dji, la“magnitud primitiva” o la“unidad originaria” del cosmos empezó a escindirse en los dos elementos distintos, Yang y Yin,
Fra tidernes begyndelse da Tai-ji kosmos" urstørrelse", eller" urenhed", begyndte at spalte sig i de to elementer yin og yang virkede tao,

los tres gases que es característica de tales creaciones arquitectónicas, y que incorpora los dos elementos de la atmósfera de Urantia además del gas morontial adecuado para la respiración de las criaturas morontiales.
den sædvanlige blanding af tre gaser som er kendetegnende for disse arkitektoniske skabelser og som består af de to grundstoffer i Urantias atmosfære samt en morontiagas som gør det muligt for morontiavæsener at ånde.

los ciudadanos europeos y de sus representantes o sin la participación de los mismos; los dos elementos van de la mano.
gennemføres uden at involvere den europæiske offentlighed og dennes repræsentanter. De to elementer går hånd i hånd.

alegría inimaginable, pues los dos elementos de varón y hembra están de nuevo unidos,
den allerhøjeste dimension af Guddommelig Livsbevidsthed og er et øjeblik af umådelig fryd og glæde, for"> nu er de to elementer af mand og kvinde igen forenede

Consideró, además, que los elementos«euro» e«hypo» suponían una indicación directamente comprensible de las características de los cinco servicios antes mencionados y que la asociación de los dos elementos en un solo término no hacía la marca menos descriptiva.
Appelkammeret var herudover af den opfattelse, at bestanddelene» euro« og» hypo« indeholdt en umiddelbar forståelig angivelse af de fem nævnte tjenesteydelsers egenskaber, og at sammenstillingen af de to bestanddele i et enkelt ord ikke gjorde varemærket mindre beskrivende.