MÁS QUE SIMPLEMENTE - oversættelse til Dansk

• end blot
• mere end blot
• mere end bare
• mere end kun

Eksempler på brug af Más que simplemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

al permitir a los usuarios hacer algo más que simplemente ver o enviar información.
har givet brugerne mulighed for at foretage sig andet end blot se eller sende information.

Además, la producción de código abierto debe ser algo más que simplemente el uso del software,
Desuden må' udbyttet' fra open source være noget mere end bare brugen af softwaren, noget andet som ville blive kompromiteret

los últimos tres puntos, interpretación de velas lleva más que simplemente encontrar un periodo que parece de cierta manera.
kræver det mere at fortolke candlesticks end blot at finde en periode, der ser ud på en bestemt måde.

adidas diseños más que simplemente atuendo deportivo,
der er mere end bare sportslig påklædning,

Esto los hace ideales para hombres que desean reducir la sudoración más que simplemente desodorizar.
Det gør dem ideelle til mænd, der hellere vil reducere sved end blot at opnå en virkning mod lugten.

Siendo un geek, alguien que siente curiosidad por cómo funcionan las cosas, quería algo más que simplemente"haz esto, haz eso" tipo de instrucciones.
At være en geek- nogen der er nysgerrig hvordan tingene virker- jeg ønskede mere end bare" gør det, gør det" type instruktioner.

Sin embargo, una gestión eficaz de documentos es algo más que simplemente implementar nuevas tecnologías.
Men effektiv styring af dokumenter er mere end bare at implementere ny teknologi.

quiere hacer más que simplemente tumbarse en la playa.
du vil gøre mere end bare ligge på stranden.

Para expandir un poco este ejemplo, probablemente desee conocer algo más que simplemente la cantidad total de ventas.
Hvis du vil strække i dette eksempel lidt yderligere, skal vil du sandsynligvis gerne vil vide mere end bare det samlede salgsbeløb.

siempre hemos sabido que Podio podía hacer más que simplemente mejorar la productividad.
vi har altid vidst, Podio kunne gøre mere end bare forbedre produktiviteten.

son más que simplemente educados.
er de mere end bare uddannede.

El abogado del siglo 21 tiene que hacer algo más que simplemente tratar los casos en los tribunales.
Det 21. århundrede advokat har at gøre mere end bare prøve sager i retten.

el diseño del paisaje es más que simplemente algo lindo.
haven værftet indretning og landskabsdesign er mere end bare dejlig.

FoneTrans para iOS puede hacer más que simplemente eliminar.
FoneTrans til iOS kan gøre mere end bare slette.

Nuestro Programa de JD innovador El abogado del siglo 21 tiene que hacer algo más que simplemente tratar los casos en los tribunales.
Vores innovative JD Program Det 21. århundrede advokat har at gøre mere end bare prøve sager i retten.

Porque la inteligencia es algo más que simplemente el pensamiento lógico,
Fordi intelligens handler om mere end bare logisk tænkning,

Necesita algo más que simplemente saber que no lo vas a dejar.
Og hun har desuden brug for mere end blot at få at vide at hun skal holde op.

La eternidad es, por ende, algo más que simplemente un concepto que describe el infinito en el tiempo.
Evigheden er således noget andet og meget mere end blot og bart et begreb for uendeligheden i tid.

Gestionar el cambio es más que simplemente analizar tendencias
Håndtering af forandring handler om mere end bare at analysere tendenser

El agua hace más que simplemente saciar su sed
Vand gør større end bare slukke tørsten