Eksempler på brug af Mayor progreso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en que precisamente en el aspecto militar era donde habíamos esperado un mayor progreso en Turquía.
det netop er Steam combinará automáticamente los logros y elegirá el conjunto de estadísticas que tenga mayor progreso.
fletter Steam automatisk præstationerne og vælger statistiksættet med størst fremskridt.En mi opinión, es una señal prometedora de un mayor progreso en este terreno excepcionalmente delicado.
Dette er efter min mening et lovende tegn for yderligere udvikling på dette usædvanligt følsomme område.Permítanme destacar algunas de las áreas clave en las que se necesita un mayor progreso, empezando por la reforma judicial.
Lad mig fremhæve nogle centrale områder med behov for yderligere fremskridt og her starte med reform af retsvæsenet.éstos marcarían el mayor progreso hecho por las fuerzas en semanas.
vil En lo que concierne al Tratado de Lisboa, el Consejo alcanzó un acuerdo en diciembre del año pasado relativo a un mayor progreso.
Med hensyn til Lissabontraktaten nåede Rådet i december sidste år til enighed om de videre fremskridt.se consiga un mayor progreso en esta dirección.
der med vedtagelsen af Lissabontraktaten vil ske større fremskridt i denne retning.No cabe duda de que un mayor progreso en este ámbito hará necesario un enfoque más estratégico,
Der er ingen tvivl om, at hvis der skal gøres yderligere fremskridt på dette område, skal der anlægges en strategisk tilgang,nuevos patrones de juego mientras busca un mayor progreso en la Liga de Campeones,
nye legemønstre, da han søger yderligere fremskridt i Champions League,¿Cuáles cree usted que son los obstáculos para un mayor progreso en este ámbito, y cree usted que,
Las razones para un mayor progreso en la terapia de patología se deben a la determinación de la heterogeneidad de la LLA
Årsagerne til yderligere fremskridt i patologiens terapi skyldes bestemmelsen af ALLE heterogenitetEstoy de acuerdo con la ponente: es el momento de hacer un mayor progreso en esta materia, especialmente en cuanto a la aplicación de las propuestas concretas del informe Barnier de 2006.
Jeg er enig med ordføreren i, at det er på tide, at vi gør større fremskridt i denne sag, navnlig hvad angår gennemførelse af de konkrete forslag i Barnier-betænkningen fra 2006.lo calificó como el que tuvo mayor progreso en la región.
kaldte det den, der havde mere fremskridt i regionen.lo que les reporta un mayor progreso;
hvorved der opnås større fremskridt;por lo tanto, para un mayor progreso a través del logro del éxito.
at løse eventuelle problemer, derfor for yderligere fremskridt gennem opnåelsen af succes.deberíamos ser capaces definitivamente de celebrar un mayor progreso a la hora de resolver las desigualdades en materia de género a nivel mundial.
tror jeg, at vi endelig kan fejre større fremskridt i bekæmpelsen af den manglende ligestilling mellem mænd og kvinder i hele verden.la Ronda de Doha, existirá la posibilidad de reforzar la cooperación regional con vistas a conseguir un mayor progreso en las relaciones económicas entre la UE
vil der være mulighed for styrket regionalt samarbejde med henblik på at opnå yderligere fremskridt i de økonomiske relationer mellem EUlas agrupaciones, que podrían ayudar a los países que afrontan retos a lograr un mayor progreso, animando al mismo tiempo a otros países a alcanzar otros objetivos aún más ambiciosos.
klynger der vil kunne bistå de lande, der står over for udfordringer, med at opnå større fremskridt, mens andre tilskyndes til at stræbe mod endnu højere mål.Si se contempla la historia reciente, la Unión Europea ha logrado su mayor progreso cuando ha emprendido la profundización
Hvis vi ser på EU's nyere historie, har det haft størst fremskridt, når det har uddybetlo calificó como el que tuvo mayor progreso en la región.
kaldte det den, der havde mere fremskridt i regionen.
