PUEDAN DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• kan udvikle
• dem i stand til at udvikle
• mulighed for at udvikle
• kan udvikles
• kunne udvikle
• kan opbygge
• de kan bygge

Eksempler på brug af Puedan desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los estudiantes pueden incluso participar en una pasantía en el que puedan desarrollar y aplicar las habilidades de gestión aprendidas en la clase más.
kan eleverne selv deltage i en praktikplads, hvor de kan videreudvikle og anvende de ledelsesmæssige færdigheder lært i klasseværelset.

dar confianza a los hijos en relación a sus capacidades, para que ellos mismos puedan desarrollar esa confianza y respeto hacia ellos mismos,
give børn tillid i forhold til deres evner, så de selv kan udvikle den tillid og respekt for sig selv,

permite garantizar que los jóvenes puedan desarrollar su sentido de la responsabilidad personal
unge mennesker kan udvikle deres følelse af personligt ansvar

habilidades de alto nivel para que puedan desarrollar sus carreras profesionales en el sector del medio ambiente.
niveau af viden og færdigheder til at sætte dem i stand til at udvikle faglige karriere inden for miljøsektoren.

práctica creativa está diseñado para que los estudiantes puedan desarrollar su práctica compositiva en un entorno creativo dinámico,
Creative Practice er designet til at give de studerende mulighed for at udvikle deres kompositoriske praksis i et dynamisk, stringent

Responsabilidad Social Corporativa para que los futuros profesionales puedan desarrollar todo su potencial desde una perspectiva socialmente responsable.
så fremtidige fagfolk kan udvikle deres fulde potentiale ud fra et socialt ansvarligt perspektiv.

objetivo fortalecer la capacidad de los profesionales de la salud para analizar los sistemas de salud locales y nacionales, como para que puedan desarrollar estrategias de mejora específicos para el contexto en cuestión.
formål at styrke kapaciteten hos sundhedspersonalet til at analysere lokale og nationale sundhedssystemer, såsom at sætte dem i stand til at udvikle specifikke forbedring strategier til sammenhæng pågældende.

explora oportunidades para transformar la experiencia en el aula a fin de que todos los alumnos puedan desarrollar las habilidades que necesitarán para el futuro.
se mulighederne for at revolutionere oplevelsen i klasseværelset, så alle elever kan opbygge de kompetencer, de har brug for i fremtiden.

ha contribuido a que las empresas europeas puedan desarrollar sus actividades a través de las fronteras.
har medvirket til, at de europæiske virksomheder kan udvikle deres aktiviteter ud over landegrænserne.

práctica creativa está diseñado para que los estudiantes puedan desarrollar su práctica compositiva en un entorno creativo dinámico,
Creative Practice er designet til at give de studerende mulighed for at udvikle deres kompositoriske praksis i et dynamisk, stringent

gestionen al margen de la empresa conjunta para que los investigadores puedan desarrollar su potencial creativo.
forvaltes særskilt i forhold til fællesforetagendet, således at forskerne kan udvikle deres kreative potentiale.

pasen legalmente a formar parte del IET y puedan desarrollar conjuntamente una estrategia integrada;
de juridisk bliver en del af ETI, og således at der i fællesskab kan udvikles en integreret strategi;

el cuello es una forma seria de cáncer que puede ser más letal que otros que se puedan desarrollar en otras partes del cuerpo,
nakke er en alvorlig form for kræft, der kan være mere dødbringende end andre melanomer, der kan udvikle sig på forskellige steder af kroppen,

las empresas necesitan gerentes que entienden cómo tomar el liderazgo para asegurar una ventaja competitiva en los mercados globales y especialistas que puedan desarrollar los conocimientos acerca de los clientes y la situación competitiva.
virksomheder har brug for ledere, der forstår at påtage sig lederskab for at sikre konkurrencefordele på de globale markeder og specialister, der kan udvikle viden om kunder og konkurrencesituationen.

Resulta vital que los jóvenes puedan desarrollar las competencias, las habilidades
Det er vigtigt for unge at kunne udvikle kompetencer, færdigheder

como en general puedan desarrollarse de la federación rusa y soviética de la ciencia sin la regulación a nivel legislativo,
hvordan man kunne udvikle den russiske og sovjetiske videnskab uden regulering på det lovgivningsmæssige plan,

Algunos consejos para crear hijos únicos de manera que puedan desarrollarse de la mejor manera posible,
Nogle tips til at skabe kun børn, så de kan udvikle den bedst mulige måde,

School nos esforzamos por capacitar a nuestros estudiantes en ocho habilidades básicas de diseño para que puedan desarrollar su propia confianza creativa
School bestræber vi os på at gøre det muligt for vores studerende med otte kernedesignevner, så de kan udvikle deres egen kreative selvtillid og også inspirere andre,

Aquí se incluye en especial que los jóvenes puedan desarrollar sus capacidades e inclinaciones en cualquier país de la Unión o en cualquier lugar de su elección,
Det betyder bl.a., at unge mennesker skal have de samme muligheder for at kunne udfolde deres evner og interesser i et hvilket som helst land i Unionen

estamos impidiendo que los niños puedan desarrollar su propia resolución de problemas y su dominio.
vi får i vejen for børn bliver i stand til at udvikle deres egen problemløsning og beherskelse.”.