QUE FUNCIONEN - oversættelse til Dansk

• der fungerer
• der virker
• der arbejder
• der opererer
• der kører
• der drives

Eksempler på brug af Que funcionen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

vehículos que funcionen mejor y con menos carburante,
motorkøretøjer, der kører bedre med mindre brændstof,

Dichas estaciones no reclamarán protección contra otras estaciones que funcionen de conformidad con el Artículo 5.
Disse stationer kan ikke kræve beskyttelse fra andre stationer der opererer i overensstemmelse med Artikel 5.

más soluciones de colaboración en un día se necesitan terminales que funcionen con todas esas soluciones.
flere samarbejds-løsninger i løbet af en dag og har brug for endpoints, der virker på tværs af løsningerne.

Sin embargo, es posible reducir las emisiones de gas de efecto invernadero del sector del transporte optando por utilizar vehículos eléctricos que funcionen con la energía procedente de la incineración de la biomasa.
Transportsektorens udledning af drivhusgasser kan imidlertid reduceres gennem satsning på eldrevne køretøjer, der kører på energi fremstillet ved biomasseafbrænding.

lo que permitirá a los fabricantes la creación de terminales que funcionen con más de un sistema.
hvilket giver producenter mulighed for at udvikle terminaler, der arbejder med mere end ét system.

las personas están acostumbradas a buscar soluciones que funcionen y que no necesiten mucho esfuerzo.
hvor man er vant til at lede efter løsninger, der virker og ikke kræver en stor indsats.

La versión móvil de Internet Explorer está preinstalado en los dispositivos que funcionen en Windows.
Den mobile version af Internet Explorer er forudinstalleret på de enheder, der opererer på Windows.

vender autos que funcionen con combustibles fósiles.
sælge biler, der kører på fossile brændstoffer.

una replicación multimaestro no podía por tanto producirse entre servidores que funcionen con sistemas operativos procedentes de diferentes proveedores.
multimaster-replikation derfor ikke kan finde sted mellem servere, der arbejder efter operativsystemer fra forskellige leverandører.

Programas informáticos" o dispositivos de equipos informáticos que controlan comportamientos del sistema o procesos que funcionen en un dispositivo.
Overvågningsværktøjer':" software" eller hardwareenheder, der overvåger systemadfærd eller processer, der kører på en enhed.

Que funcionen a una frecuencia comprendida entre 40 GHz
Opererer ved frekvenser fra 40 GHz til 230 GHz

No hay evidencia de que funcionen y pueden causar efectos secundarios,
Der er ingen beviser for, at de virker og de kan forårsage bivirkninger,

Ante todo, deben ser unas relaciones que funcionen en interés de los ciudadanos de la Unión
Først og fremmest bør det være forbindelser, som vil fungere i Unionens og Det Forenede Kongeriges borgeres interesse,

Sin embargo no existen personalidades de tránsito o mensajeros que funcionen entre las velocidades instantáneas de los atravesadores gravitacionarios
Der er dog ingen transport- eller budbringerpersonligheder som fungerer mellem tyngdekraftsrejsendes øjeblikkelige hastighed og serafernes forholdsvise langsomme hastighed,

Asigne atajos en el contexto Predeterminado cuando desee que funcionen al margen del estado actual del documento.
Du kan definere genveje, der skal fungere uafhængigt af dokumentets aktuelle status, i konteksten Standard.

Pinturas interiores deben tener buenas características técnicas tales que funcionen de manera óptima en las áreas que necesita para pintar.
Interiørmalinger skal have gode tekniske egenskaber, som gør, at de fungerer optimalt på de områder, du har behov for at male.

Limpia todas las luces exteriores y comprueba que funcionen, guarda bombillas de repuesto en el coche.
Rengør alle udvendige lygter- tjek at de virker og hav ekstra pærer i bilen.

Sin embargo, para que funcionen de manera efectiva, es necesario determinar exactamente
For at de skal fungere effektivt, er det imidlertid nødvendigt at bestemme præcis,

Es importante encontrar los programas que funcionen mejor para su hijo
At finde lige præcis den indsats, som virker bedst for det enkelte barn

Es importante elegir aplicaciones que funcionen con lo que seguirá utilizando.
Det er vigtigt at vælge applikationer, der fungerer sammen med de ting, du vil fortsætte med at bruge.