SE INFORMADO DE - oversættelse til Dansk

• dig orienteret om
• være informeret om
• sig orienteret om
• blevet rapporteret om
• ajour med
• meldt om

Eksempler på brug af Se informado de på Spansk og deres oversættelser til Dansk

consulte la declaración periódicamente para mantenerse informado de estos cambios. Información de contacto.
du regelmæssigt konsulterer erklæringen for at holde dig informeret om disse ændringer. Kontakt os.

Le invitamos a revisar esta norma de privacidad de vez en cuando para mantenerse informado de cualquier cambio.
Vi opfordrer dig til regelmæssigt at tjekke denne persondatapolitik for at blive informeret om eventuelle ændringer.

vuelva a visitar esta página regularmente para mantenerse informado de nuestra Política de Privacidad.
du jævnligt besøger denne side igen for at holde dig orienteret om vores nuværende privatlivspraksis.

que anteriormente se había informado de los detalles de la interfaz.
der tidligere var blevet rapporteret om detaljerne i grænsefladen.

temperatura ambiente para mantenerse informado de lo que está sucediendo.
stuetemperatur for at holde dig orienteret om hvad der sker.

Usted debe ver estas Condiciones de uso a menudo para mantenerse informado de los cambios que puedan afectarle,
Du bør gennemgå disse vilkår for bruge ofte for at holde dig ajour med ændringer, der kan påvirke dig,

Sin embargo, la ETF ha gestionado estos fondos con el mismo rigor que su propio presupuesto, y se ha informado de su uso tanto en un anexo a las cuentas de la ETF como en las cuentas de la Comisión.
Instituttet har dog ikke desto mindre forvaltet disse midler med samme strenghed som dets egne budgetmidler, og oplysningerne om anvendelsen heraf er blevet fremlagt i et bilag til instituttets regnskab samt i Kommissionens regnskab.

Asistencia(a no ser que se hubiera informado del retraso al pasajero antes de la compra de su billete):
Bistand( medmindre passageren blev underrettet om forsinkelsen inden billetkøbet): forplejning, hvis der er mulighed herfor,

Se informará de los cambios del inventario por lote.
Der redegoeres for forandringer i lageret pr. parti.

Por el momento, no se informó de turistas entre las víctimas.
Der er på nuværende tidspunkt ingen meldinger om danskere blandt ofrene.

Así mismo se informó de la importancia.
Ligeledes er der orienteret om betydningen.

Se informará del calendario adoptado al titular al inicio del procedimiento.
Indehaveren orienteres om den tidsplan, der er fastsat, ved procedurens begyndelse.

Se informa de detenciones.
Man hører om anholdelser.

Se le informará de las posibles preocupaciones sobre su salud.
Du vil blive informeret om eventuelle bekymringer om dit helbred.

Se le informará de las consecuencias de no mostrar ninguna objeción en la notificación.
Du bliver informeret om følgerne af ikke at gøre indsigelse i meddelelsen.

El cliente siempre se informará de estos cambios que puedan surgir.
Klienten vil altid blive underrettet om disse ændringer, efterhånden som de opstår.

Se le informará de todas las transferencias entre estos servicios.
Du bliver underrettet om alle overførsler mellem disse tjenester.

Las violaciones de datos reales o presuntas se informen de acuerdo con la ley aplicable.
Faktiske eller formodede brud på data rapporteres i overensstemmelse med gældende lov.

Se le informará de tal derecho cuando ingrese en prisión.
Du vil blive oplyst om denne rettighed, når du bliver indsat i fængslet.

Las violaciones de datos reales o presuntas se informen de acuerdo con la ley aplicable.
Faktiske eller formodede databrud rapporteres i overensstemmelse med gældende lovgivning.