SE REDUCE EL RIESGO - oversættelse til Dansk

• reduceres risikoen
• nedsætter risikoen
• mindskes risikoen
• reducere risikoen
• sænker risikoen

Eksempler på brug af Se reduce el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debido oxandrolona ofrece la intoxicación extremadamente marginal y se reduce el riesgo de efectos adversos, que es utilizado por una gran cantidad de atletas de prórroga.
Da Oxandrolone leverer virkelig marginal toksicitet og reduceres trussel for bivirkninger, er det bruges af en stor del af professionelle sportsfolk til en varighed lang.

Así se reduce el riesgo que la base de datos quede incompleta o se dañe.
Dette reducerer risikoen for, at databasen er tilbage i en ufuldstændig tilstand eller beskadiges.

En general, se reduce el riesgo de desarrollar diabetes en un 14%, sin embargo, con un exceso de esta hormona aumenta el riesgo de desarrollar cáncer de próstata.
Alt i alt, det reducerer risikoen for diabetes med 14%, men overskridelsen af dette hormon øger risikoen for prostatakræft.

Cuando los distribuidores pueden volver a utilizar fácilmente el contenido de su sitio para las comunicaciones con los clientes se reduce el riesgo de que haya imprecisiones.
Hvis det er nemt for dine distributører at genbruge oversat indhold fra dit websted til kommunikation med kunderne reducerer det risikoen for unøjagtigheder.

por lo tanto, se reduce el riesgo de que tus claves privadas se vean comprometidas.
der opbevarer dine kryptovalutaer fuldkommen offline, minimeres risikoen for at dine private nøgler kompromitteres.

más se reduce el riesgo.
jo mere er risikoen reduceret.

Cuando se reduce el nivel de presión sanguínea y el colesterol se reduce el riesgo de ateroesclerosis.
Når man sænker sit blodtryk og kolesterol, mindsker man risikoen for åreforkalkning.

Debido al hecho de que la oxandrolona ofrece una toxicidad muy marginal, así como se reduce el riesgo de efectos negativos, se hace uso de por una gran cantidad de atletas profesionales de una duración a largo plazo.
Fordi Oxandrolone giver virkelig minimal forgiftning samt reduceres risikoen for bivirkninger, er det gjort brug af af en flok professionelle sportsfolk til en varighed lang.

Debido al hecho de que la oxandrolona envenenamiento de fuentes muy marginal y se reduce el riesgo de efectos adversos, se hace uso de por una gran cantidad de atletas durante un periodo largo plazo.
På grund af det faktum, at Oxandrolone tilbyder helt marginal forgiftning samt reduceres risikoen for negative virkninger er det anvendes af en stor del af atleter i en længere varighed.

bebidas Hay que tomar Oracea siempre con una cantidad adecuada de agua para arrastrar la cápsula, de esta manera se reduce el riesgo de irritación o de úlcera en la garganta o esófago.
drikke Tag altid ORACEA sammen med rigelige mængder vand for at skylle kapslen ned, da dette nedsætter risikoen for irritation eller sårdannelse i halsen eller spiserøret.

opción se conocerá como una‘opción de compra cubierta'), se reduce el riesgo.
optionen vil blive kendt som en‘ dækket opkaldsopsætning') reduceres risikoen.

Existen evidencias de que si mantenemos unos niveles de azúcares libres por debajo del 10% del total de calorías diarias, se reduce el riesgo tanto de sobrepeso, como obesidad y caries.
Vi har solide beviser for, at en begrænsning af sukkerindtag til mindre end 10 procent af det totale energiforbrug, sænker risikoen for overvægt, fedme og tandproblemer.

en realidad se reduce el riesgo de aumento de peso, y por lo tanto la posibilidad de nuevas estrías.
du faktisk reducere risikoen for vægtforøgelse, og dermed muligheden for nye strækmærker.

Con los bocaditos en salsa Prescription Diet™ Feline c/d™ Multicare con Pollo resulta más fácil mantener sano el tracto urinario de los gatos y se reduce el riesgo de reaparición de los cálculos urinarios.
Hill's Prescription Diet™ c/d™ Multicare Feline Minced with Chicken gør det nemmere effektivt at sikre sunde urinveje og reducere risikoen for gendannelse af krystaller efter deres opløsning.

Así se reduce el riesgo de que un intruso suba por la puerta del pasajero
Det mindsker risikoen for, at ubudne gæster stiger ind via passagerdøren,

sistemas se benefician del control de humedad, ya que se reduce el riesgo de corrosión y los posibles fallos electrónicos de los sistemas de aviación.
-systemer har gavn af en kontrolleret luftfugtighed, da det reducerer risikoen for dannelse af korrosion og potentielle dyre elektronikfejl på flyelektronik og systemer.

que cuanto más vigorosa es la actividad física más se reduce el riesgo.
den mere kraftfulde fysiske aktivitet er, jo mere er risikoen reduceret.

se hace posible una utilización más efectiva de los recursos de control, se reduce el riesgo de controles dobles y se obtiene una visión global más completa de la cadena de controles.
forvaltningsrapporter efter behørig gennemgang, muliggør en mere effektiv udnyttelse af kontrolressourcerne, nedsætter risikoen for dobbeltkontrol og sikrer et bedre overblik over kontrolprocedurerne.

Así se facilita el viaje a los demás pasajeros y se reduce el riesgo de que éstos sean examinados al entrar en la UE con criterios ilegales
Det gør det lettere for alle andre passagerer at rejse og mindsker risikoen for, at passagerer ved indrejse i EU kontrolleres på grundlag af ulovlige kriterier

Es deseable para cortar el material directamente en la película protectora, se reduce el riesgo de dañarlo, y además será más fácil para poner película de policarbonato como la cubierta lateral que es resistente a la luz UV,
Det er ønskeligt at skære materiale direkte i den beskyttende film, det reducerer risikoen for at beskadige det, og endvidere vil det være lettere at lægge polycarbonat film som sidedækslet som er modstandsdygtig over for UV lys,