Eksempler på brug af Sobre un programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Buen tutorial una cuestión de mam lata parecía pensar o está seguro de todos los tutoriales en el sitio Muy bueno todo pero he encontrado un tutorial sobre un programa que puede hacer banners flash,etc, pero la introducción de flash que puede hacer uno o es Sami indican une.
God tutorial de 1 de febrero de 1993, sobre un programa comunitario de política
forsamlet i Rådet den 1. februar 1993, om et program for Fællesskabets politikel seno del Consejo, de Iode febrero de 1993, sobre un Programa comunitario de política
repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer," forsamlet i Rådet den 1. februar 1993 om et program for Fælleskabets politikConsiderando que es necesario, como extensión de la Resolución del Consejo de 3jie noviembre de 1986, sobre un programa estratégico en favor de las pequeñas
Som las tres instituciones de la UE lleguen a un acuerdo sobre un programa plurianual específico centrado en la reorientación de la labor de la UE en algunos ámbitos de actuación política hacia una aplicación más eficaz de la legislación existente
de tre institutioner enes om et målrettet flerårigt program, der vil fremme en omlægning af EU's arbejde inden for visse politikområder med det formål at sikre en mere effektiv gennemførelse af eksisterende lovgivningEl órgano jurisdiccional remitente expresa sus dudas sobre si un programa de compra de bonos soberanos en los mercados secundarios
Den forelæggende ret ønsker oplyst, om et program til opkøb af statsobligationer på de sekundære markeder som det las tres instituciones de la UE lleguen a un acuerdo sobre un programa plurianual específico centrado en la reorientación de la labor de la UE en algunos ámbitos de actuación política hacia una aplicación más eficaz de la legislación existente
de tre EU-institutioner enes om et målrettet flerårigt program, der vil fremme en omlægning af EU's arbejde på visse politikområder i retning af mere effektiv gennemførelse af eksisterende lovgivning i stedet for,el Consejo Europeo encargó a la Presidencia francesa quepusiera en marcha el trabajo«basándose en una comunicación de la Comisión, con vistas a alcanzar un acuerdo sobre un programa social europeoen el Consejo Europeo de Niza en diciembre, con inclusión de las iniciativasde los distintos interlocutores implicados».
tage initiativ til drøftelser» på grundlag af en meddelelse fra Kommissionenmed henblik på Det Europæiske Råd i Nice i december at nå til en aftale omen europæisk social dagsorden, der inddrager de involverede parters initiativer«.obliga a que todo lo que se desarrolle sobre un programa de código abierto con licencia GNU debe ser también de código abierto.
kræver alt, der skal udvikles på et program open source-licens GNU Det bør også være open source.En ese marco, el consejo europeo encarga a la presidencia francesa que basándose en una comunicación de la comisión alcance un acuerdo sobre un programa social europeo en el consejo europeo de Niza en diciembre, con inclusión de las iniciativas de los distintos interlocutores implicados.
Det Europæiske Råd pålagde i denne sammenhæng det franske formandskab at tage initiativ til drøftelser»på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen med henblik på Det Europæiske Råd i Nice i december at nå til en aftale om en europæisk social dagsorden, der inddrager de involverede parters initiativer«.El Consejo, teniendo en consideración las presentes Conclusiones, proseguirá su reflexión sobre la futura orientación de la política social basándose en una comunicación de la Comisión, con vistas a alcanzar un acuerdo sobre un programa social europeo en el Consejo Europeo de Niza en diciembre, con inclusión de las iniciativas de los distintos interlocutores implicados.
Rådet vil på baggrund af nærværende konklusioner fortsætte sine overvejelser om social- og arbejdsmarkedspolitikkens fremtidige retning på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen med henblik på på Det Europæiske Råd i Nice i december at nå til en aftale om en europæisk social dagsorden, der inddrager de involverede parters initiativer.el Reino de Suécia sobre un programa de investigación y de desarrollo tecnológico en los campos de las materias primas renovables:
kongeriget Sverige om et program for forskning og teknologisk udvikling på områderne fornyelige råstoffer:firmó un memorándum de acuerdo sobre un programa de 10 millones de ecus financiado en el marco del programa PHARE
hun undertegnede también del Sr. Pex, sobre un programa de apoyo, incluyendo la traducción,
der også er af hr. Pex, om et program til støtte for bøgerla Decisión del BCE sobre un programa de compras de valores públicos en mercados secundariosBCE/2015/10.
ECB's afgørelse om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked( ECB/2015/10).La única“unidad nacional” duradera solo puede construirse sobre un programa y una estrategia de lucha
Den eneste holdbare" nationale enhed" er den, der bygger på et program og políticas del país y a su debilidad para ponerse de acuerdo sobre un programa común mínimo para que el país salga definitivamente de la crisis,
deres manglende evne til at blive enige om blot det mindste fælles program for at bringe landet definitivt ud af krisen,es importante que haya sido necesario llegar a una conciliación sobre un programa como RAPHAEL y a una elaboración tan compleja
det var nødvendigt at nå helt frem til forligsproceduren for et program som Raphael, at nå frem til så omfattendeen su Resolución de 1 de febrero de 1993, sobre un programa comunitario de política
forsamlet i Rådet, af 1. februar 1993 om et program for Fællesskabets politikConsiderando que el Consejo, en su Resolución de 2 de diciembre de 1986 sobre un programa estratégico para el crecimiento
I sin resolution af 2. december 1986 om et handlingsprogram for øget beskæftigelse(*) har Rådet understreget,
