DIESES PROGRAMM - oversættelse til Dansk

• dette program
• denne ordning
• dette værktøj
• denne plan
• dette hjælpeprogram

Eksempler på brug af Dieses programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Kommission hat dies in ihrer ersten Vorlage der Finanzierung, die sie für dieses Programm wollte.
Kommissionen erkendte dette i sit oprindelige forslag til finansiering af dette program.

Die europäischen Gesundheits­minister unterstützen dieses Programm.
Det er de europæiske sundhedsministre, der står bag dette program.

Mit der Verordnung(EWG) Nr. 3600/92 wurden die Durchführungsbestimmungen für dieses Programm festgelegt.
De nærmere regler for gennemførelsen af dette program blev fastsat ved forordning( EØF) nr. 3600/92.

Erstens: Warum brauchen wir dieses Programm?
For det første, hvorfor har vi brug for dette program?

Dürfte dieses Programm eine Summe von 500 Millionen Euro umfassen,
I 2009 skal denne ordning omfatte et beløb på 500 mio. EUR

Da dieses Programm kostenlos zu benutzen,
Fordi dette værktøj er gratis at bruge,

Dieses Programm muß sich immer stärker durchsetzen.
Denne ordning skal vokse sig stærkere

Dieses Programm wurde speziell entwickelt,
Dette værktøj er specielt designet algoritme,

darüber im klaren sein: Verschiedene Mitgliedstaaten werden dieses Programm überhaupt nicht durchführen, wenn die gegenwärtige Beihilfe zurückgezogen oder verringert wird.
adskillige medlemsstater overhovedet ikke vil bruge denne ordning, hvis det nuværende tilskud fjernes eller nedsættes.

Dieses Programm wird, so hoffe ich, dazu beitragen, daß alle Bürger der Mitgliedstaaten diesen Reichtum und diese Vielfalt entdecken.
Denne plan vil forhåbentlig bidrage til at få alle medlemsstaternes borgere til at opdage denne rigdom og mangfoldighed.

Dieses Programm hilft Ihnen auch zu Wiederherstellung video.0dateien,
Dette hjælpeprogram hjælper dig også med at hente videoer,

Dieses Programm nutzt wpa_supplicant zur Einrichtung drahtloser Netzwerke wpa_supplicant enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im OpenSSL Toolkit(http://www.openssl.org/) entwickelt wurde.
Dette værktøj bruger WPA- supplikant til at indstille trådløse netværk. WPA- supplikant indeholder programmel udviklet af OpenSSL- projektet til brug i OpenSSL- værktøjskassen http:// www. openssl. org/.

Dieses Programm, das- ich zitiere- gerechte
Denne plan, som omfatter" retfærdige og frie valg

die Europäische Kommission dieses Programm auslaufen lassen wollte!
det blev klart, at Europa-Kommissionen ville afskaffe denne ordning.

Dieses Programm sieht keine technischen Vorkenntnisse, um beschädigte OST-Datei auf PST-Dateien zu konvertieren, wie die Software mit einfachen
Dette hjælpeprogram ikke fastsætte nogen forudgående teknisk viden for at konvertere beskadigede OST fil til PST-filer,

können Sie dieses Programm im abgesicherten Modus ausführen.
kan du køre dette værktøj i fejlsikret tilstand.

Dieses Programm von 19 Millionen ECU betrifft die fünf Länder,
Dette pro gram på 19 millioner ECU omfatter de fem lande,

Herr Kommissionspräsident! Dieses Programm bietet einen allgemeinen Rahmen,
Hr. kommissionsformand, det foreliggende program kan betragtes som en generel ramme,

Im Namen des Haushaltsausschusses möchte ich hervorheben, wie notwendig es ist, dieses Programm unverzüglich anzunehmen, damit uns nicht für dieses Jahr die Mittel verloren gehen.
Som talsmand for Budgetudvalget vil jeg gerne understrege behovet for en hurtig godkendelse af dette program, så vi ikke mister bevillingerne for i år.

Dieses Programm, das eine Hilfe von 35 Mio. ECU über einen Zeitraum von zwei Jahren vorsieht,
Det vigtigste formål med dette program, der fastsætter en støtte på 35 mio. ECU over to år,