DURCH DAS PROGRAMM - oversættelse til Dansk

• programmet

Eksempler på brug af Durch das programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie können sie ohne großen Aufwand durch das Programm umwandeln.
du kan konvertere dem uden besvær af programmet.

Hier sind Schritte gelöscht Kontakte von Samsung S3/ S4 Mini durch das Programm zu erholen.
Her er skridt til at inddrive slettede kontakter fra Samsung S3/ S4 Mini gennem programmet.

aber genaue Anweisungen werden auf dem Bildschirm angezeigt, wie Sie durch das Programm gehen.
præcise instruktioner vises på skærmen, som du går gennem programmet.

darüber hinaus können Sie hinzufügen/ bearbeiten Sie die Signatur, die nicht durch das Programm enthalten sind.
i øvrigt kan du tilføje/ redigere signaturen, som ikke indgår i programmet.

ich einem anderen Studenten durch das Programm half.
jeg hjalp en anden studerende igennem programmet.

um Ihr Gerät vorübergehend zu verankern, wenn Sie durch das Programm weiter gehen.
udrydde din enhed midlertidigt, når du fortsætter med at gå gennem programmet.

viele Menschen befürchten, dass nicht alle Apps auf ihren Geräten durch das Programm unterstützt werden.
mange mennesker vil bekymre sig, at ikke alle apps på deres enheder understøttes af programmet.

der zweite zielt auf die Verbesserung der Infrastruktur der öffentlichen Dienste und Maßnahmen durch das Programm"Entwicklung administrativer Fähigkeiten" ab.
det andet har til formål at forbedre de offentlige tjenester og infrastrukturpolitikkerne gennem programmet" Udvikling af administrative kompetencer.

darunter die Konten über ihre Verwendung, welche die durch das Programm"Petites commandes" verursachten Mehrkosten belegten.
herunder regnskabskonti, som godtgørelse af ekstraomkostningerne ved programmet for små ordrer.

Durch das Programm sollen jährlich 39 000 Unternehmen unterstützt werden,
Programmet forventes at give støtte til 39 000 virksomheder årligt

Durch das Programm zur Abgabe von Nahrungsmitteln, darunter"Schulobst" und"Schulmilch", ändert sich die
Programmet for uddeling af fødevarer ændrer ligesom programmerne med skolefrugt

Durch das Programm soll ferner die systematische Beteiligung von NRO an allen Phasen des politischen Entscheidungsprozesses der Gemeinschaft im Umweltbereich gefördert werden, indem eine angemessene Vertretung
Programmet skal også fremme systematisk inddragelse af ngo'er på alle stadier i Fællesskabets miljøpolitiske beslutningsproces ved at sikre dem relevant repræsentation ved samrådsmøder med interessenter

Durch das Programm wird die Verabschiedung politischer Maßnahmen
Programmet skal fremme vedtagelsen af politikker

Diese Rechtsgrundlage kann nur durch das Programm„Agrar- und agrarwirtschaftliche Forschung, dem das Parlament am 24. Ja nuar 1991 seine Stellungnahme in erster Lesung abgegeben und zu dem der Rat am 6. Mai 1991 einen Gemeinsamen Standpunkt verabschiedet hat.">
Dette kan kun være programmet» Landbrugs- og fødevareforskning,

Durch das Programm soll die Kontinuität der Maßnahmen gewährleistet werden,
Programmet har til formål at sikre kontinuiteten i de foranstaltninger,

Dieser Vorschlag für einen Beschluss stellt in Bezug auf das Verwaltungskapitel des Aktionsplans eEurope 2005 darauf ab, insbesondere durch das Programm für Datenaustausch zwischen Verwaltungen(IDA)
Dette forslag til beslutning har til formål at konkretisere kapitlet om e-forvaltning i handlingsplanen for Europe 2005, især" programmet om dataudveksling mellem administrationer( Ida),

nun ist es an uns, zusätzliche Mittel aufzubringen, damit wir den Friedensprozeß in Nordirland weiterhin durch das Programm für Frieden und Versöhnung unterstützen können, das ein so großer Erfolg ist.
påhviler det os alle at finde yderligere midler til fremtiden for at kunne fortsætte fredsbestræbelserne i Nordirland i programmet for fred og forsoning, som har været en så stor succes.

müssen die durch das Programm begünstigten Unternehmen
der er omfattet af programmet, være og forblive ejet,

dass den Bürgern durch das Programm ein besserer Zugang zu Informationen verschafft werden soll,
borgerne i kraft af programmet får bedre adgang til informationer, og ændringsforslag 9,

Die integrierte Vorgehensweise in Bezug auf die fünf durch das Programm abgedeckten Diskriminierungsgründe hat sich als nützliche Basis für den Austausch
Den integrerede tilgang til de fem begrundelser for forskelsbehandling, der eromfattet af programmet, har vist sig at være et nyttigt grundlag for udvekslingaf erfaring