MIT DIESEM PROGRAMM - oversættelse til Dansk

• dette program
• med dette værktøj

Eksempler på brug af Mit diesem programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

können Sie die ZIP-Datei mit diesem Programm reparieren.
kan du rette ZIP-fil ved hjælp af dette program.

das die Kommission mit diesem Programm und dieser Strategie verfolgt.
som Kommissionen har for dette program, og den strategi, som det er udtryk for..

In Anbetracht des mit diesem Programm verfolgten Ziels der Drogenaufklärung
Hvad angår målsætningen i dette program om tilvejebringelse af oplysninger

Außerdem können mit diesem Programm gelöschte oder fehlende Dateien von USB-Sticks,
Derudover kan dette program gendanne filer slettet

Mit diesem Programm konnten insbesondere von der Kommission und den Mitgliedstaaten kofinanzierte
Dette program har navnlig gjort det muligt at gennemføre projekter,

Ich möchte das Parlament und die Kommission daran erinnern, dass mit diesem Programm den Menschen mit Behinderungen
Jeg vil gerne minde Parlamentet og Kommissionen om, at dette program sikrer en grundfinansiering,

wir öffnen auch unsere Türen, um mit diesem Programm allen Völkern in Südasien zu helfen.
vi åbner også dørene for, at dette program kan hjælpe alle i det sydlige Asien.

Das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung der Union ist ein nützliches Instrument zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit, mit diesem Programm allein kann jedoch eine bessere Organisation der europäischen Forschungsanstrengungen nicht erreicht werden.
Det europæiske rammeprogram om forskning og teknologisk udvikling er et nyttigt instrument til fremme af internationalt samarbejde, men dette program er i sig selv utilstrækkeligt til at forbedre den fælles europæiske indsats.

Mit diesem Programm nimmt die Kommission am europäischen Kooperationsprogramm für die Erhaltung
Med dette program deltager Kommissionen i FAO/UNDP's europæiske samarbejdsprogram for bevarelse

Mit diesem Programm soll in jedem der un­abhängigen Staaten eine Koordinierungsstelle eingerichtet werden,
Det er hensigten med dette program i hver enkelt af de berørte stater at oprette en koordineringsenhed,

Mit diesem Programm soll die wirtschaftliche
Formålet med dette program er at fremme den økonomiske

Mit diesem Programm versuchen wir, jene Menschen zu finden und ein für sie passendes Programm zu schaffen,
Med dette program har vi forsøgt at finde frem til disse folk

nicht auf den Installationsassistenten geachtet und DealPly, das mit diesem Programm gebündelt war, jetzt entfernen möchten, können Sie es genau
som var bundtet med dette program, så kan du slette den på samme måde som andre lignende applikationer,

Mit diesem Programm können Sie verwalten, um die ideale Lautstärke
Med dette program kan du formår at få den ideelle volumen af en analyse ved

Mit diesem Programm, Sie sind in der Lage, die Videos zu konvertieren,
Med dette program, du er i stand til at konvertere de videoer,

Als Berichterstatterin für PROGRESS bin ich zuversichtlich, dass wir mit diesem Programm auch bald über ein Instrument verfügen, um den so
Som ordfører for PROGRESS er jeg fuld af fortrøstning med hensyn til, at vi med dette program også snart råder over et instrument,

Da wir uns in zweiter Lesung mit diesem Programm befassen und kurz vor seiner Umsetzung stehen,
Vi er ved andenbehandlingen af dette program, og vi nærmer os altså iværksættelsen,

Mit diesem Programm soll auch a das Niveau
Formålet med dette program er ligeledes: a at højne niveauet

Mit diesem Programm öffnen die Universitäten ihre Türen, um Arbeitnehmer in neuen Berufen zu spezialisieren, die den Unternehmen,
Med dette program vil de højere læreanstalter åbne dørene med henblik på specialisering af arbejderne i nye fag,

Wir wollen mit diesem Programm erreichen, daß die Gesamtquote der audiovisuellen Erzeugnisse europäischen Ursprungs in den nächsten fünf Jahren einen erheblichen Aufschwung nimmt durch eine Politik der Förderung von Entwicklung,
Vi ønsker med dette program, at den samlede mængde audiovisuelle produkter af europæisk oprindelse øges betragteligt i løbet af de næste fem år gennem en politik, der støtter udvikling,