UNSER PROGRAMM - oversættelse til Dansk

• vores program
• vort program
• vores ordning

Eksempler på brug af Unser programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Unser Programm sollte deshalb Möglichkeiten vorsehen, damit wir uns besser mit der kulturellen Vielfalt der europäischen Nationen
Vores program bør derfor give mulighed for at øge bevidstheden og forståelsen for den kulturelle forskellighed i Europas nationer

Die Aufnahme weiterer Lieferanten im Laufe des Jahres hat es uns ermöglicht, eine größere Anzahl an Bauern und Lieferanten in unser Programm zu integrieren. Jedoch bedeutete dies auch, dass wir unser Ziel
Da vi imidlertid fik flere leverandører i løbet af året- hvilket giver os mulighed for at inkludere en større gruppe bønder og leverandører i vores program for bæredygtigt indkøb- betød dette også,

Das muß wirklich unser Programm sein, denn wenn wir diese zivile Gesellschaft nicht zur Verantwortung bringen,
Det må virkelig være vort program, for hvis vi ikke giver dette civile samfund et ansvar,

gibt es eine große Nachfrage für diese Funktion, und unser Programm bietet einen Einstiegspunkt zur Verbesserung,
der er en enorm efterspørgsel efter denne evne, og vores program giver en indgang mod at forbedre,

Bevor ich Ihnen jedoch in großen Zügen unser Programm für 1976 darlege, halte ich es für angebracht- mehr noch
Inden jeg gør rede for de store linjer i vort program for 1976, finder jeg det imidlertid berettiget- i endnu højere grad

unsere Vorschläge zu Energie und Klimawandel sowie unser Programm für Recht, Freiheit und Sicherheit.
vores forslag vedrørende energi og klimaændringer og vores program for retfærdighed, frihed og sikkerhed.

wir dies nicht tun und die Bürger nicht in unser Programm einbeziehen, dann steht das Überleben dieser Gemeinschaft auf dem Spiel.
tager borgerne med i vore programmer, så vil Fællesskabets overlevelse være i fare.

Für eine gezieltere Abstimmung auf Ihre Produktionsanforderungen erweitern wir unser Programm an vertikalen Drehtischmaschinen ALLROUNDER T. Die neue Baugröße 2000 T bietet für Schließkräfte bis 2.000 kN einen deutlich vergrößerten Drehtisch von 2000 mm Durchmesser und damit noch mehr Platz für Ihre Werkzeuge.
Med henblik på en mere målrettet afstemning til dine produktionskrav udvider vi vores program af vertikale drejebordsmaskiner ALLROUNDER T. Den nye størrelse 2000 T har et betydeligt større drejebord med en diameter på 2000 mm til lukkekræfter på indtil 2.000 kN og dermed endnu mere plads til dit værktøj.

Wir haben oft erlaubt unsere persönlichen Interessen zu entscheiden, unser Programm und Themen ausgewählt haben, weniger wegen ihrer Bedeutung(obwohl die meisten von ihnen sind wichtig genug),
Vi har ofte mulighed for vores personlige interesser til at afgøre vores program, og har valgt fag mindre på grund af deres betydning( selv

Stattdessen haben wir unser Programm, das belgische Programm mit seinen fünf Prioritäten,
I stedet indarbejdede vi vores program, det belgiske program med dets fem prioriterede områder,

wird unser Programm zur Begrenzung von Emissionen nicht umsonst gewesen sein.
vil vores program for at begrænse emissionerne ikke have været forgæves.

Die Installation von unserem Programm wurde sehr schnell sein entwickelt.
Installationen af vores program blev udviklet til at være meget hurtig.

wenn Sie Fragen zu unserem Programm haben.
du har spørgsmål angående vores program.

Dieses zentralisierte System für die Durchführung unserer Programme stellt ein vernünftiges Instrument dar.
Dette centraliserede system til afvikling af vores programmer er et fornuftigt redskab.

Das wird einfach abgetan und kaum in unserem Programm erwähnt.
Den skubbes til side og nævnes næsten ikke i vores program.

Natürlich können wir mit unseren Programmen nur einen Bruchteil dieser jungen Menschen erreichen.
Naturligvis kan vi med vores programmer kun nå en brøkdel af disse unge mennesker.

Eine Wirtschaftsregierung fordern wir auch in unserem Programm zur Europawahl 2009.
Vi opfordrede også til økonomisk styring i vores program ved valget til Europa-Parlamentet i 2009.

In unseren Programmen legen wir Nachdruck auf die erneuerbaren Energien und die Energieeffizienz.
I vores programmer insisterer vi på vedvarende energikilder og energieffektivitet.

Mithilfe unseres Programms können selbst sehr detaillierte Karten einfach gelesen werden.
Ved hjælp af vores program kan selv meget detaljerede kort læses nemt.

Eigentlich ist dies der wichtigste Teil unserer Programme.
I praksis er dette en vigtig del af vores programmer.