WIRD OFT - oversættelse til Dansk

• bliver ofte
• er ofte
• vil ofte
• bliver tit
• får ofte
• ofte blevet

Eksempler på brug af Wird oft på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die reizvolle Stadt Timișoara wird oft auch als"Klein Wien" bezeichnet
Det charmerende Timisoara bliver ofte refereret til som" Lille Wien",

Das Kind wird oft in einem Schrank oder Bad gesperrt,
Barnet er ofte låst inde i et skab

Richtige Diagnose wird oft mit Hauttests um festzustellen,
Korrekt diagnose vil ofte indebære hudtest at afgøre,

Kalmah wird oft mit Children of Bodom und Norther verglichen,
Kalmah bliver tit sammenlignet med andre metalbands fra Finland som Children of Bodom

Die Wahl eines Babynamens wird oft zu einem Problem, da es viele Optionen gibt
At vælge et babynavn bliver ofte et problem, da der er mange muligheder,

Ein solches Symbol wird oft"unter dem Herzen" in die untere Hälfte der linken Brusthälfte gestopft.
Et sådant symbol er ofte fyldt" under hjertet" i nederste del af venstre halvdel af brystet.

Es wird oft mehr als 3 Wochen dauern, bis die Patienten die Auswirkungen der Medikamente zu bemerken beginnen.
Det vil ofte tage over 3 uger før patienterne begynder at mærke virkningerne af den medicin.

Das Mobiltelefon wird oft als Zeiträuber beschuldigt,
Mobiletelefonen får ofte skyld for at være en tidsrøver,

Margarita Island, auf dem sich diese schöne Stadt befindet, wird oft als die Perle der Karibik aufgrund seiner interessanten Landschaften und hat viele Einrichtungen für Besucher jeden Alters.
Margarita Island, hvor denne dejlige by er placeret, bliver ofte kaldt perlen i Caribien på grund af sin interessante landskaber og har masser af faciliteter for besøgende i alle aldre.

Grundlegende Nahrungsmittelzubereitung wird oft Studenten mit Behinderungen beigebracht,
Grundlæggende madlavning er ofte undervist til studerende med handicap,

und der Hubschrauber wird oft bewegen, setzen Sie es auf dem Rad,
og chopper vil ofte bevæge sig, sætte det på hjulet,

Dieses Thema ist ziemlich heikel und wird oft zu einem Grund für Witze,
Dette emne er ret delikat og bliver ofte en grund til vittigheder,

Hühnerfleisch wird oft in Sauermilchprodukten mariniert,
Kyllingekød er ofte marineret i surmælkprodukter,

Sarah wird oft neue Mitglieder in ihren eigenen vier Wänden erfüllen gründlich kennen zu lernen;
Sarah vil ofte møde nye medlemmer i deres eget hjem til grundigt at kende dem;

Uns wird oft gesagt, dass sie bereits eine positive Alternative darstellt
Vi får ofte at vide, at det allerede er en positiv mulighed,

Es wird oft gesagt, daß man sich in Familienstreitigkeiten lieber nicht einmischen sollte,
Det er ofte blevet sagt, at det er uklogt at blande sig i familiestridigheder,

Marzipan wird oft zu kleinen Tierfiguren, Früchten
Marsipan er ofte lavet til små dyr figurer,

Die Schwere der Erkrankung wird oft bestimmen die Anzeichen
Sværhedsgraden af sygdommen vil ofte afgøre de tegn

Es wird oft gesagt, dass Polen ein Beispiel für ein Land ist,
Det bliver ofte sagt, at Polen er et eksempel på et land,

Kalte Füße, die gegebenermaßen auch die Temperatur der Halsschleimhäute senken, wird oft dafür beschuldigt, eine Halsentzündung hervorzurufen.
Kolde fødder, der reflektorisk også sænker temperaturen i halsslimhinden, får ofte skyld for at fremkalde halsbetændelse.