BLEV FÆNGSLET - oversettelse til Norsk

• ble fengslet
• ble arrestert
• ble pågrepet
• var fengslet
• ble fengselet
• ble satt
• satt i fengsel

Eksempler på bruk av Blev fængslet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En medskyldig, der blev fængslet i Hannover, havde i 2007 stillet sit kørekort
En medskyldig som ble arrestert i Hannover, hadde i fire måneder i 2007 stilt sitt førerkort

kvinden Manal al-Sharif blev fængslet, efter at hun filmede sig selv kørende i bil
Manal al-Sharif ble pågrepet etter at hun kjørte bil

Cao blev fængslet og lederskabet gik over til Wu,
Cao ble fengslet og lederskapet gikk over til Wu,

Serienummeret matcher en bestilling Scofield afgav til Dell et par måneder før han blev fængslet.
Serienummeret passer med en bestilling Scofield gjorde hos Dell et par måneder før han ble arrestert.

En godt eksempel er Sarah Shourd, der blev fængslet og isoleret af iranere i 10.000 timer.
Et utrolig tilfelle av dette er av Sarah Shourd, som var fengslet og isolert av Iranere i 10000 timer.

Hans politiske engagement medførte, at han blev fængslet og måtte gå i eksil i London i 1960'erne.
Hans politiske engasjement førte til at han og Veloso ble fengslet og måtte gå i eksil i London på slutten 1960-tallet.

Den 14. juli blev fængslet Bastillen i centrum af Paris stormet af de revolutionære.
Den 14. juli ble fengselet Bastillen i sentrum av Paris stormet av de revolusjonære.

The Legend er cirka en poacher af det 16. århundrede som blev fængslet i Eschenheimer Turm for 9 dage.
Tegnforklaringen er en The Poacher av de 16 fra 1700-tallet som var fengslet i Du finner tunnelbanestasjonen Eschenheimer Turm i 9 dager.

andre personlighedsændrende psykiatriske stoffer populære, blev fængslet for narkokriminalitet.
andre personlighetsendrende psykiatriske stoff populære, ble fengselet for narkokriminalitet.

I 1992 blev fængslet og nogle af dets daværende indsatte landskendt via DR1-dokumentaren Piger i Vestre Fængsel.
I 1992 ble fengselet og noen av de innsatte kjent gjennom DR1s fjernsynsdokumentar«Piger i Vestre Fængsel».

Han var præsident i nationalforsamlingen( speaker) fra 1959 til 1960 og blev fængslet efter kong Mahendras statskup i december 1960.
Han var president i nasjonalforsamlinga(speaker) i 1959 til 1960 og blei fengsla etter kong Mahendras statskupp i desember 1960.

Han blev fængslet, mistede lysten til at male
Han ble satt i fengsel, mistet lysten til å male

For fem år siden blev rollerne byttet om, og Kashmiri blev fængslet i Pakistan mistænkt for forbindelse til to attentatforsøg mod præsident Pervez Musharraf.
For fem år siden ble Kashmiri fengslet i Pakistan, mistenkt for medvirkning til to attentatforsøk mot president Pervez Musharraf.

Han blev dog ikke diagnosticeret, indtil han blev fængslet i en alder af 33 år.
Han ble imidlertid ikke diagnostisert før han ble fængslet i en alder av 33 år.

At en psykiater i Californien blev fængslet for at tilbageholde oplysninger om en patient.
En psykiater i solrike California ble fengslet for ikke å gi opplysninger om en pasient.

Mere end 200.000 mennesker blev fængslet her af nazisterne, og omkring 50.000 blev brutalt myrdet.
Av de mer enn 200 000 mennesker som satt fengslet her av nazistene, døde om lag 100 000, hvorav ca. 50 000 ble brutalt myrdet.

Deres bror, kong Edvard 4. blev fængslet på Middleham i en kort periode, efter Warwick havde fanget ham i 1469.
I 1470, etter at Warwick hadde skiftet side, satt Edvard IV i fangenskap på Middleham en kort tid.

vores professionelle kunder blev fængslet af vores koralfragmenter og dine lys.
våre profesjonelle kunder ble imponert av våre koralfragmenter og lysene dine.

Marts, på nær en af mændene som blev fængslet i 15 dage.
Mars ble alle løslatt, bortsett fra en av mennene, som satt fengslet i 15 dager.

Det var sandsynligvis i denne usikre tid at Paulus blev fængslet i Rom for anden gang.
Det var sannsynligvis under slike alvorlige forhold at apostelen Paulus ble satt i fangenskap i Roma for andre gang.