BLEV STARTET - oversettelse til Norsk

• ble startet
• ble grunnlagt
• ble påbegynt
• ble etablert
• ble lansert
• ble opprettet
• begynte
• er startet
• ble stiftet
• ble igangsatt
• ble innledet

Eksempler på bruk av Blev startet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Søstrene Grene blev startet i Århus af de to Grene søstre i 1973.
Søstrene Grene ble startet av de to Grene-søstrene i Århus i 1973.

Johnson& Johnson er en global amerikansk virksomhed, som blev startet i 1886.
Johnson & Johnson er et globalt amerikansk selskap etablert i 1886.

Prognosen afhænger af, hvor hurtigt behandlingen blev startet.
Prognosen for behandling avhenger av hvor raskt det ble startet.

SAS er et skandinavisk flyselskab, som blev startet i 1946.
SAS AB er et skandinavisk flyselskap opprettet i 1946.

Bergens Internationale Festival blev startet i 1953 og er den ældste
Festspillene i Bergen ble grunnlagt i 1953, og er den eldste

Ibanez blev startet i 1957 i Nagoya i Japan,
Ibanez ble grunnlagt i 1957 i Nagoya, Japan,

Den første version af kirken blev startet i 1015, men blev for en stor del ødelagt af en brand.
Den første utgaven ble påbegynt i 1015, men ble tidlig ødelagt i en brann.

Bumble blev startet med en mission om at fornye de antikverede regler inden for dating.
Bumble ble grunnlagt med et mål om å utfordre de tradisjonelle reglene ved dating.

ASSA ABLOY blev startet i 1994 med sammenlægningen af ASSA i Sverige og Abloy i Finland.
ASSA ABLOY ble etablert i 1994 gjennom en sammenslåing av ASSA i Sverige og Abloy i Finland.

Cattedrale dell' Assunta domkirken i Siena, som blev startet i 1100-tallet og betragtes som et af Italiens smukkeste domkirker.
Cattedrale dell'Assunta er domkirken i Siena som ble påbegynt på 1100-tallet og anses for å være en av Italias vakreste katedraler.

Dk blev startet var at der manglede butikker med hjemmeelektronikstilbehør til en rigtigt lav pris.
No ble lansert, var mangel på butikker som selger elektronikk tilbehør til veldig lave priser.

Sundance Film Festival- som blev startet af skuespilleren Robert Redford,
Sundance Film Festival ble grunnlagt av Robert Redford

Dette studio med hovedsæde i Stockholm blev startet i 2005 og har siden da udfordret det konventionelle med design som våben.
Studioet med sete i Stockholm ble etablert i 2005 og har siden da utfordret det konvensjonelle med design som våpen.

Opførelsen af anlægget blev startet i foråret 2005 og forventes endelig færdiggjort i foråret 2010 med opførelsen af en 18-hullers golfbane.
Etableringen av banen ble påbegynt våren 2005 og var ferdig våren 2010, med en 18-hullers golfbane.

Samlingen blev startet af Prins Albert af Saksen-Cieszyn i 1776
Denne samlingen, som ble opprettet i 1776 av prins Albert Kasimir von Sachsen-Teschen,

( 476) Irans atomprogram blev startet i 1950'erne med hjælp fra USA under programmet" Atomer for fred".
Irans atomprogram ble lansert på 1950-tallet med hjelp fra USA, som del av Atoms for Peace programmet.

Svedbergs blev startet i 1920 som et blikkenslageri, men gik i 1962 over til at fremstille badeværelseskabe.
Svedbergs ble grunnlagt i 1920 som et blikkenslagerverksted, men i 1962 gikk bedriften over til å produsere baderomsskap.

Svedbergs blev startet i 1920 som et blikkenslageri, men gik i 1962 over til at fremstille badeværelseskabe.
Svedbergs ble etablert som blikkenslagerfirma i 1920, men i 1962 begynte firmaet produksjon av baderomsskap.

Lufthavnen blev startet i august 1960, og det første fly,
Flyplassen ble påbegynt i august 1960 og det første flyet,

Måske var det sådan, vanen blev startet- vanen med at træffe utraditionelle valg,
Kanskje det var slik den begynte- vanen med å ta uortodokse valg