END KUN - oversettelse til Norsk

• enn bare
• enn kun

Eksempler på bruk av End kun på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvorved modellen kan varetage andre opgaver end kun at blende.
modellen kan utføre andre oppgaver enn bare å blende.

dvs. fra andre synspunkt end kun tekniske videnskaber( økonomi,
det vil si fra andre synspunkt enn kun teknisk vitenskap(økonomi,

3 milliarder US Dollar i indtægter i 2008 tog Citadel Commerce en klog beslutning i at lancere sine betalingsløsninger på flere markeder end kun det nordamerikanske.
over 3 milliarder US dollar i inntekter under 2008, tok Citadel Commerce en klok beslutning i å lansere sine betalingsløsninger på flere marked enn bare det Nordamerikanske.

du har andre muligheder end kun at give ham rugbrød til frokost.
du har mange andre muligheter enn kun å servere brød til lunch.

nogle gange endnu oftere end kun en gang om året,
noen ganger enda oftere enn bare en gang i året,

det kan skyldes andre ting end kun stress.
det kan skyldes andre ting enn kun stress.

antikviteter lavet af guld stadig tilladt, om end kun for en kort periode.
antikviteter av gull fortsatt lov, om enn kun i en kort periode.

Da materialerne blev tættere ved at manifestere sig i form snarere end kun lys og bevidsthed,
Etter hvert som materialet ble” tettere”, fikk større densitet, for å manifestere i fysisk form snarere enn kun lys og bevissthet,

Her demonstrerede han, hvor godt blenderne kunne præstere på en noget alternativ måde ved at blende andet end kun fødevarer- nemlig både golfbolde,
Her demonstrerte han hvor godt blenderne kunne prestere på en litt alternativ måte ved å blende mer enn bare matvarer- nemlig både golfballer,

Produktionen af adrenalin påvirker mere end kun hjernen- man bliver i stand til at foretage beslutninger hurtigere, men kroppen følger også med,
Produksjonen av adrenalin påvirker mer enn bare hjernen- man blir også i stand til å foreta beslutninger raskere,

Bare husk at teste mere end kun din hjemmeside, for at teste hver side mere
Bare husk å teste mer enn bare hjemmesiden din, for å teste hver side mer enn en gang,

således give tredimentional repræsentation i todimentionale kunstværker mere end kun realisme, men gøre den autentisk og virkelighedstro.
således gi tredimensjonale representasjon i todimensjonale kunstverker mer enn kun realisme, men gjøre den autentisk og virkelighetstro.

at han på ét tidspunkt, om end kun for en kort tid,
at han på et tidspunkt, om enn bare for en kort tid,

Lærer dig mere end kun ridning.
Lær mer enn bare ridning.

Måske er det mere end kun ønsketænkning.
Kanskje er dette mer enn bare ønsketenkning.

Det er vist mere end kun kulturkamp.
Jeg tror det er mer enn bare et kulturelt spørsmål.

Det handler om mere end kun os.
Det er mer på spill enn bare vi.

Vi understøtter mange flere sider end kun YouTube.
Vi støtter mange flere nettsteder enn bare YouTube.

Derfor meningsløst andet end kun ser på templet.
Derfor meningsløse annet enn å bare se på templet.

Men se mere af dyrehaven end kun slangehuset.
Men prøv å se mer av dyrehagen enn bare slangehuset.