FORANDRER SIG - oversettelse til Norsk

• endres
• forandres
• endrer

Eksempler på bruk av Forandrer sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

i Centopia forsvinder viden ikke: den forandrer sig blot.
i Centiopa blir ingen borte- de bare transformerer.

En lækker krop forandrer sig.
Og en perfekt kropp vil forandre seg.

Livet i byen og livet mellem husene forandrer sig.
Livet i og mellom husene har forandret seg.

Så vil I opdage, at hele jeres liv forandrer sig til det bedre.
Der vil alle finner det hans liv vil endre seg til det bedre.

Verden bliver varmere og klimaet forandrer sig.
Verden er i endring, og klimaet blir varmere.

Det morsomme ved planer er, at de altid forandrer sig.
Det morsomme med planer er at de alltid blir forandret.

Alles liv forandrer sig.
Alles våre liv blir forandret.

Kroppen forandrer sig, og håret sammen med dem,
Kroppen endres, og håret sammen med dem,

I et samfund, som forandrer sig lynhurtigt, er det vigtige end nogensinde at indrette smarte arbejdspladser,
I et samfunn som endres lynraskt, er det viktigere enn noen gang å bygge smarte arbeidsplasser

Livet forandrer sig når du lider af LUTS-
Livet forandres når du har LUTS,

Du opdager snart, at noget forandrer sig i dig, du føler dig lettere,
Du oppfatter snart at noe endres i deg, du føler deg lettere,

Alt forandrer sig, da byens nye lærerinde dukker op, og begge brødre prøver- bag hinandens ryg- at vinde hendes hjerte.
Når Jenny(Mia Skäringer), byens nye lærerinne, dukker opp forandres alt og brødrene prøver, bak ryggen til hverandre, å vinne hennes hjerte.

som Christopher Bollas, peger på, at teknologien forandrer sig efter den måde, vi tænker på,
Christopher Bollas påpeker at teknologien endrer måten vi tenker på,

Det er dynamisk og forandrer sig med ny information både fra os selv
Det er dynamisk og endres med ny informasjon

I og med at verden forandrer sig ufatteligt hurtigt,
Fordi verden forandres utrolig raskt,

Han taler om, hvordan vores syn på verden forandrer sig afhængigt af vores omgivelser,
Han snakker om hvordan vårt syn på verden endres avhengig av vårt miljø,

Kulturer forandrer sig, love ændrer sig,
Kulturer forandres, lover forandres,

Oplev gameplay, der forandrer sig, hver gang du spiller, afhængigt af dit færdighedsniveau
Opplev spilling som endres hver gang du spiller avhengig av ferdighetsnivå

Industrien forandrer sig hele tiden,
Industrien forandres hele tiden,

Disse elementer, hvordan de forandrer sig og de data, der anvendes til at beregne dem,
Disse komponentene, hvordan de endres, og dataene som brukes til å beregne dem,