MANIFESTERER SIG - oversettelse til Norsk

• manifesteres
• vises
• manifesterer
• manifestert
• viser

Eksempler på bruk av Manifesterer sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ofte manifesterer sig kun smerter i et af testiklerne,
Ofte manifesterer smerte seg bare i en av testiklene,

Den manifesterer sig også som mørkeblå, brune
Den kan også vises som mørkeblå, brune

Også lungebetændelse manifesterer sig nogle gange som en komplikation hos en person,
Også lungebetennelse manifesteres noen ganger som en komplikasjon hos en person

En goiter er en patologisk ændring i skjoldbruskkirtlen, som manifesterer sig i en betydelig spredning af dets væv,
Goiter er en patologisk forandring i skjoldbruskkjertelen, manifestert i en betydelig vekst av vevet,

Det er symptomatologien fra øjets side, der ofte manifesterer sig før de andre tegn på sygdommen
Det er symptomene på øynene som ofte manifesterer før de andre tegnene på sykdommen,

Psykoanalytisk terapi er rettet mod at finde årsagerne, som manifesterer sig i form af ubevidste konflikter,
Psykoanalytisk terapi er rettet mot å finne årsaker som manifesteres i form av ubevisste konflikter,

Det manifesterer sig som regel i en enkelt form,
Det vises vanligvis i en enkelt form,

Manglende parathyroidhormon manifesterer sig ikke med specifikke symptomer,
Parathyroidhormonmangel viser ikke bestemte symptomer,

I ældre versioner af Windows, det manifesterer sig som en skærm ser således ud.
I eldre versjoner av Windows, det manifestert som en skjerm som ser ut som dette.

Som et resultat heraf tror de, at anormalitet manifesterer sig, når et individ udvikler maladaptive( skadelige) adfærdsmønstre.
Som et resultat, tror de at unormalitet manifesterer når et individ utvikler maladaptive(skadelige) atferdsmønstre.

Komprimering er lokaliseret i penisens krogformede legeme og manifesterer sig som en inflammatorisk proces,
Komprimering er lokalisert i penisens kavale legeme og manifesteres av en inflammatorisk prosess

For det første er det symptomer, der manifesterer sig umiddelbart eller inden for en time efter administrationen af lægemidlet.
For det første er det symptomer som vises umiddelbart eller innen en time etter administrering av legemidlet.

Endokrine og metaboliske syndrom, som manifesterer sig umotiveret svaghed,
Endokrine-metabolsk syndrom, manifestert umotivert svakhet,

Psykisk sygdom manifesterer sig anderledes i alle, og der er ingen" en størrelse passer til alle" diagnoser
Psykisk sykdom manifesterer annerledes i alle, og det finnes ingen"en størrelse

Konsekvenserne efter brug af antibiotika eksisterer selvfølgelig, de manifesterer sig ikke altid,
Konsekvensene etter bruk av antibiotika eksisterer, selvfølgelig, viser de ikke alltid seg,

polycystisk ovariesyndrom, der manifesterer sig i uregelmæssig menstruation
polycystisk ovariesyndrom, som manifesteres av uregelmessig menstruasjon

så kræver det normalt ikke terapi og manifesterer sig ikke længere.
så krever det vanligvis ikke terapi og vises ikke lenger.

Forsvagningen af urinstrømmen- manifesterer sig i sygdommens indledende fase,
Vekking av urinstrømmen- manifestert i begynnelsen av sykdommen,

Hvis det problematiske vene ikke manifesterer sig, konkluderer lægen,
Hvis den problematiske venen ikke manifesterer, konkluderer legen

der er kendt som en“ tavs fjende”- den manifesterer sig ikke med tydelige symptomer,
en«stille fiende»- den viser ingen åpenbare symptomer