TOG OVER - oversettelse til Norsk

• tok over
• overtok
• tog over
• gikk over
• dro over
• satte over

Eksempler på bruk av Tog over på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ved I, hvordan nybyggerne tog over?
Vet du hvordan nybyggerne tok over det?

Denne kirke tog over 60 år at konstruere
Denne kirken tok over 60 år å konstruere

Siden Mette Frederiksen tog over som formand i 2015, har partiet taget store værdipolitiske skridt mod højre.
Etter at Mette Frederiksen overtok som partileder i 2015, har Socialdemokratiet tatt en kraftig høyresving i innvandringspolitikken.

Filmen er instrueret af Brad Bird( som tog over fra Jan Pinkava i 2005)
Filmen er regissert av Brad Bird(som tok over fra Jan Pinkava i 2005)

Såkaldte trams, altså tog over jorden eller sporvogne,
Såkalte trams, altså tog over bakken eller sporvogner,

Da Travis tog over, han præsiderede over en administrativ revolution,
Når Travis overtok ledet han«administrativ revolusjon

Præcis som jeg tog over efter min far, som tog over efter sin far som vandt den i et spil fra en ven.
Akkurat som jeg tok over etter min far, som tok over etter sin far som vant den av en venn på et spill.

Thor tog over i 1980 og fortsatte driften kombineret med arbejdet som administrerende direktør i Noack Batterier( senere Varta).
Thor overtok i 1980 og fortsatte driften, i tillegg til jobben som administrerende direktør i Noack Batterier(senere Varta).

Vi tog over og boksede mod ham, og nu er tiden inde til at gengælde det,
Vi gikk over og bokset mot ham, nå er tiden inne for at han gjengjelder det,

en stilling det tog over fra aramæisk og græsk.
en stilling det tok over fra arameisk og gresk.

En fantastisk natur- og kulturrejse med tog over det tibetanske højland fra Tibets hovedstad, Lhasa.
En fantastisk natur- og kulturreise med tog over det tibetanske høylandet til Tibets hovedstad Lhasa.

Skibschefen, kommandørkaptajn Henri Konow, tog over som konstitueret generalguvernør
Skipssjefen, kommandørkaptein Henri Konow, overtok som konstituert generalguvernør

Lige inden jeg tog over, jeg gav udtryk for i en ven
Like før jeg dro over, jeg åpnet en venn

Seongjong tog over.
Seongjong tok over.

græsk tog over som det intellektuelle hovedsprog,
gresk overtok som det intellektuelle hovedspråket,

Ejeren og bestyrelsen vil gerne takke Roberto for alt, han har gjort for klubben, siden han tog over i marts.
Eieren og styret ønsker å takke Roberto for alt han har gjort for klubben siden han tok over i mars.

gik igen om bord og tog over til den anden bred.
gikk tilbake i båten og satte over til den andre siden.

som er et af de største paladser i verden, og som det tog over 400 år at bygge.
er et av de største palassene i verden, og som det tok over 400 år å bygge.

tegnede serien til 1988, da Bill Yates tog over som forfatter og Mel Casson som tegner.
Bill Yates og Mell Casson overtok som henholdsvis manusforfatter og tegner.

Thorstein Petersen var lagtingsformand 1943- 1945 og 1945- 1946, og tog over som partiformand efter Paturssons død i 1946.
Thorstein Petersen var lagtingsformann 1943- 1945 og 1945- 1946, og overtok som partiformann etter Paturssons død i 1946.