A FIDDLE - oversettelse til Norsk

• en fisk
• fele
• en fiolin
• fela

Eksempler på bruk av A fiddle på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

She's fit as a fiddle.
Hun er frisk som en fisk.

Yes, but I'm fit as a fiddle.
Jeg er jo frisk som en fisk.

Pictures of a fiddle Gunnar Røstad made in 1925
Her er bilder av ei fele Gunnar Røstad lagde i 1925

Sunflower tattoo comes fit as a fiddle and in different sizes.
Solsikke tatovering passer som en fiol og i forskjellige størrelser.

With a fiddle you can pass the time.
Med ei fele, kan du få tida til å gå.

It's not a fiddle, Donnie, it's a violin.
Det er ikke en fele, men en fiolin.

I feel fit as a fiddle!
Jeg føler meg sprek som en fele!

It's just a fiddle.
Det er en fele.

You have to explain to me the difference between a fiddle and a violin.
Du må forklare meg forskjellen mellom en fele og en fiolin.

Chances are you're enthused about getting fit as a fiddle.
Det er store sjanser for at du er entusiastisk om å få plass som en fele.

Fit as a fiddle.
Klar som ei fele.

I'm fit as a fiddle.
Jeg er sprek som en gyngehest.

Then one day he comes across a fiddle in the forest.
Så en dag kommer han over en fele i skogen.

Nonsense, you look as fit as a fiddle.
Tøv. du ser sprek ut som ei fele.

Even though I was only briefly there, I felt a fiddle- like home.
Selv om jeg var bare en kort stund der, følte jeg en fele- som hjemme.

He really plays white people like a fiddle.
Han spiller på hvite folk som en fele.

As you know Veslefrikk also has a fiddle that bewitches its listeners.
Veslefrikk har som kjent også en fele som forhekser tilhørerne.

I'm as fit as a fiddle.
Jeg er sprek som ei fele.

What would I want with a fiddle?
Hva skulle jeg med ei fele?

Would it sound too busy if it had a fiddle in the verse?
Høres det for rotete ut hvis jeg bruker en fele i verset?