ACCOMPANIED HIM - oversettelse til Norsk

• fulgte ham
• ledsaget ham
• fulgt ham
• ble med ham

Eksempler på bruk av Accompanied him på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Peiper later served on Himmler's personal staff and accompanied him on a state visit to Italy.
Peiper tjenestegjorde senere ved Himmlers personlige stab, og fulgte ham blant annet på statsbesøk til Italia.

Montagu enjoyed a close relationship with Edward III, and accompanied him abroad on a diplomatic mission in 1329.
Montagu hadde et nært vennskap med Edvard III og fulgte ham utenlands på diplomatisk reise i 1329.

The King was back in England in 1068 and FitzOsbern accompanied him in the subjugation of south-west England.
I 1068 var kongen tilbake i England og FitzOsbern fulgte ham på hærtoktet for å underkaste sørvestlige England.

In 1947 Olivier was knighted and Leigh accompanied him to Buckingham Palace for the investiture.
I 1947 ble Olivier adlet og Leigh fulgte ham til Buckingham Palace for seremonien.

Joan Baez accompanied him on the tour, but she was never invited to play with him in concert.
Joan Baez fulgte han på turen, men hun ble aldri invitert til å spille med han under konserter.

served in the foreign ministry under Mathieu de Montmorency and accompanied him to the Congress of Verona in 1822.
tjeneste i ung alder, og virket i det franske utenriksdepartement under utenriksminister Mathieu de Montmorency, som han ledsaget til Veronakongressen i 1822.

The flock of men who accompanied him from Norway advise him against this- they long to come home to their farms.
Flokken av menn som har fulgt ham fra Norge, råder ham fra det. De lengter hjem til sine gårder.

Mercadier accompanied him everywhere as his right hand,
sitt fangenskap i Tyskland ble han fulgt av Mercadier overalt

She accompanied him, but at eighteen years of age,
Hun fulgte med ham, men på grunn av sin sviktende helse,

And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
Og neste dag brøt han opp og dro av sted sammen med dem. Noen av brødrene fra Jaffa gikk med ham.

no longer accompanied him.
gikk ikke lenger omkring sammen med Ham.

And all His acquaintances and the women who accompanied Him from Galilee were standing at a distance.
Men alle de som kjente ham, sto på avstand og så på. Blant dem var også de kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea.

Alfred went to Rome, and according to contemporary references in the Liber Vitae of San Salvatore, Brescia, Æthelred accompanied him.
i henhold til samtidige referanser i Liber Vitae i det italienske klosteret San Salvatore i Brescia, ble han fulgt av Æthelred.

Cradock never married, but kept a dog which accompanied him at sea.
Cradock giftet seg aldri, men hadde en hund som fulgte med ham på nesten alle hans reiser til havs.

together with their families, accompanied him back to Christiania.
sammen med sine familier ble med ham tilbake til Christiania.

together with their families, accompanied him back to Christiania.
sammen med sine familier ble med ham tilbake til Christiania.

As he left his tent several of those who had accompanied him in the morning had lined up outside waiting for him to come out
Da han forlot sitt telt flere av dem som hadde fulgt ham om morgenen hadde stilt opp utenfor venter for ham å komme ut

it was only after those who had accompanied him had drunk from the milk that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) took some.
det var først etter de som hadde fulgt ham hadde drukketfra melken at Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) tok noen.

escape his displeasure for not having accompanied him to Tabuk.
å unnslippe sin misnøye for ikke å ha fulgt ham til Tabuk.

And there accompanied him Sopater the son of Pyrrhus,
Han hadde da følge til Asia av Sopater,