BACK IN THE DAY - oversettelse til Norsk

• tilbake i dag
• gamle dager
• i gamledager
• gang i tida

Eksempler på bruk av Back in the day på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Back in the day, I was Hank's partner on a project called Goliath.
I gamle dager, var jeg Hank's partner på et prosjekt kalt Goliath.

Back in the day, she was Bonnie to Jesse's Clyde.
I gamle dager var hun Bonnie for Jesses Clyde.

Back in the day, we could just disappear.
I gamle dager kunne vi bare forsvinne.

Well I definitely would have done a few tabs of that back in the day.
Jeg ville definitivt tatt et par syrebiter av det i gamle dager.

Your cool dad found this back in the day.
Kule pappa fant dette i gamle dager.

Sleeping with Black men was something she“experimented” with back in the day.
Sove med svarte menn var noe hun"eksperimenterte" med tilbake på dagen.

Industrial printer cartridge, $14.99 back in the day.
Skriverkassett, 14,99 dollar i gamle dager.

He used to shape me up back in the day.
Han pleide å stusse meg i gamle dager.

Used to love Willie Burger back in the day.
Elsket Willie Burger i gamle dager.

The author of the book, she was back in the day.
Hun som skriver boken din, hun var innom i dag.

It will be like back in the day.
Det blir som i gamle dager.

You were absolutely gorgeous back in the day.
Du var nydelig i gamle dager.

The main topic being sex was a little intimidating towards people back in the day since the only way you could acquire sex toys were through brick
Hovedtema er sex var litt skremmende mot mennesker tilbake i dag siden den eneste måten du kan kjøpe sex leketøy var gjennom murstein

Back in the day, one of the most popular ephedra products was Phen-fen,
Tilbake i dag, en av de mest populære ephedra produktene var Phen-fen,

It's an RPG that feels like it was a classic from back in the day, but it doesn't have any RPG hang-ups.”.
Det er et RPG som føles som det var en klassiker fra gamle dager, men det har ikke noen av RPG hangupsene."- WorthPlaying.

We know that back in the day, you spent an awful lotta time in Russia.
Vi vet at tilbake i dag, du brukte en forferdelig lotta tid i Russland.

Guess you could say that. You know, back in the day… in the Roman Empire,
Ja, i gamledager i Det romerske keiserriket, så lenge man betalte

Maybe… Maybe we was on the same team back in the day, but now you on the team that killed my friend
Kanskje… Kanskje vi var på samme lag en gang i tida, men nå er du på laget

Back in the day, men actually even tied weights to their penises in the hopes to stretch it out.
Tilbake i dag knyttet men faktisk selv vekter deres peniser i håp om å strekke det ut.

I mean, back in the day I would get it, but nowadays everyone might as well have a microchip.
Jeg hadde skjønt det i gamledager, men nå kunne folk like gjerne hatt mikrochip.