DISSIPATED - oversettelse til Norsk

• utsvevende
• forsvunnet
• borte
• spredt
• oppløste seg
• løst seg opp
• forsvant

Eksempler på bruk av Dissipated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The smell dissipated after a few days(or we got used to it),
Lukten utsvevende etter noen dager(eller vi ble vant til det),

adjusts the fan speed until they are dissipated.
justerer viftehastigheten til de har forsvunnet.

Heat generated by electronic circuitry must be dissipated to prevent immediate failure
Heatgenerated av elektroniske kretssystem må være borte for å hindre umiddelbar svikt

fats are not fully dissipated to the 5th or the 6th hour, t. E.
fett er ikke helt utsvevende til femte eller sjette time, t. E. Inntil neste måltid.

After the event, wait until the rush of people has dissipated before leaving your seat.
Etter hendelsen må du vente til rusen til mennesker har forsvunnet før du forlater setet.

The smoke from the fire on the only Russian aircraft carrier dissipated, and what is happening now with the"Kuznetsov"
Røyk fra brann på bare russiske hangarskipet borte, og det som nå skjer med"Kusnetsov"

The less energy consumed by friction and dissipated as heat, the more can be used to drive the wheels.
Jo mindre energi som blir brukt av friksjon og spredt som varme, jo mer energi er igjen til å drive hjulene.

much of that has dissipated. It's gone away.
er jo mye av det forsvunnet, det er borte.

wherein the sound energy is dissipated through friction, leading to effective sound absorption.
hvor lyden energi er utsvevende gjennom friksjon, fører til effektiv god lyddemping.

The energy dissipated during arc in vacuum is about one tenth of that of oil and one fourth of
Energi borte under bue i vakuum er om lag én tidel av olje

the wrath that fueled him dissipated, the Angel, too… simply vanished as though he was never there.
vreden som drev ham oppløste seg… forsvant ganske enkelt engelen som om han aldri hadde vært der.

which would also certainly display a lot about heat, dissipated in the underground only as energy of conducted
ville sikkert også vise mye om varme, utsvevende i undergrunnen bare som av Ledet Energi

a moment when he senses that animosity has dissipated.
vendepunkt- et øyeblikk når han eller hun merker at fiendskap har forsvunnet.

n6e must be dissipated.
n6e må være borte.

test of the material should first be dissipated and allowed to stand for a certain period of time.
testen av materialet bør først bli utsvevende og lov til å stå for en viss tid.

even after the acne itself has dissipated.
selve aknen har forsvunnet.

the wrath that fueled him dissipated, as though he was never there. simply vanished the Angel.
vreden som drev ham oppløste seg… forsvant ganske enkelt engelen.

The haze also heated up causing severe thunderstorms with hailstones that were reported to have killed cattle until it dissipated in the autumn.
Giftskyen førte også til oppvarming noe som ledet til kraftige tordenvær med haglstormer som etter sigende tok livet av mye storfe fram til den forsvant på høsten.

intellectual capital of Alexandria was dissipated in trying to maintain workable relations with the rising power of Rome.
intellektuell kapital av Alexandria var borte i å opprettholde gode forbindelser med stigende kraften i Roma.

a lot of the nutritious value would have dissipated.
mye av næringsrik verdien ville ha utsvevende.