EQUIVALENCE - oversettelse til Norsk

• ekvivalens
• likeverdighet
• likhet
• likeverd
• tilsvarende
• ekvivalensen
• likheten

Eksempler på bruk av Equivalence på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The idea is that the training will help to ensure the quality and equivalence of the supervision that is now offered by SeniorNet in clubs around the country.
Tanken er at utdanningen skal bidra til å sikre kvalitet og likeverdighet i den veiledningen som nå tilbys av SeniorNets klubber i hele Sverige.

Even before my characteristics begin to reach equivalence of form with the Creator,
Selv før mine egenskaper begynner å komme likhet i form med skaperen,

resemblance and equivalence to the Creator can only be attained if we limit the ego correctly.
kan likhet og likeverdighet med skaperen bare oppnås dersom vi begrenser egoet riktig.

There exists a law of equivalence of form that acts in all the worlds, including our world.
Det eksisterer en lov om likhet i form som fungerer i alle verdener, vår egen inkludert.

Pharmacodynamic equivalence of alli 27 mg chewable tablets
Farmakodynamiske ekvivalens av alli 27 mg tyggetabletter og alli 60 mg harde kapsler

as well as on practical questions related to mobility and equivalence.
stipendmuligheter, samt om praktiske spørsmål i forbindelse med mobilitet og likeverd.

This principle of equivalence refers to the academic standard
Prinsippet om likeverdighet refererer til faglig nivå

The Dutch had paid the equivalence of 36 tons of gold,
Nederlenderne hadde betalt tilsvarende 36 tonn gull,

mentally nutritious under the condition of equivalence, i.e.
mentalt næringsrik under betingelse av ekvivalens, dvs.

In our corporeal reality we also receive different signals from the world around us according to our equivalence to it.
I vår fysiske realitet mottar vi også ulike signaler fra verden rundt oss, ifølge vår likhet med den.

The students can enroll without waiting for the resolution of equivalence, but the validity of their enrollment will be conditioned to this statement.
Studenter kan melde uten å vente på oppløsning på likeverdighet, men gyldigheten av registreringen vil være betinget av denne uttalelsen.

which are bound by the principles of effectiveness and equivalence.
må overholde prinsippene om effektivitet og ekvivalens.

balance between them according to equivalence of form, attraction toward one another.
balansen mellom dem i forhold til likhet i form og gjensidig tiltrekning.

Zhao Zunchi couple Dongpengwu Village Cash 3,000 yuan and cash equivalence around 3,000 yuan.
Zhao Zunchi, et par, Dongpengwu landsby, kontanter: 3 yuan og kontanter tilsvarende rundt 3 yuan.

Once the equivalence between Judeophobia and Islamophobia is established, the next step is to put in place
Så snart man har etablert likheten mellom jødofobi og islamofobi er neste steg å iverksette eliminasjonsprinsippet,

including equivalence, if applicable(if it is in process, will be pending submission for the registration process).
inkludert likeverdighet, om noen(hvis påvente vil være i påvente innsending for registrering) kopi.

Since 2004 Hungary is a full member of the European Union which means acceptance of degrees within the EU and their equivalence with degrees from other EU-countries.
Ungarn er siden 2004 et fullstendig medlem av EU, som innebærer aksept av grader i EU og deres ekvivalens med grader fra andre EU-land.

from desires of our world to the equivalence to the Creator.
utfra ønsker i vår virkelighet til likhet med skaperen.

Simple experiments showed that Galileo's understanding of the equivalence of constant velocity
Enkle eksperimenter viste at Galileis forståelse av likeverdighet mellom konstant hastighet

and therapeutic equivalence has been demonstrated in a randomised study of 477 patients.
administrasjon til nyretransplanterte mottagere, og terapeutisk ekvivalens er vist i en randomisert studie med 477 pasienter.