EVERYTHING WAS GOING - oversettelse til Norsk

• alt gikk
• alt kom
• alt skulle
• alt ville

Eksempler på bruk av Everything was going på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I just wanted to check in with you and make sure everything was going OK.
Jeg ville bare høre om alt går bra.

Everything was going well, but I couldn't forget Bombay.
Alt var som det skulle, men jeg tenkte fortsatt på Bombay.

Further, too, everything was going smoothly.
Videre gikk alt godt.

Everything was going according to plan.
Alt skulle gå etter planen.

From the first day everything was going wrong!
Fra første dag var alt går galt!

But you said everything was going awesome.
Men alt gikk jo bra.

And I thought everything was going so well.
Jeg som trodde at alt skulle gå bra.

Before you came around, everything was going fine.
Før du kom, gikk alt fint.

So when they told me everything was going to change at Barga,
Så når de sa at alt kom til å forandre seg i Barça,

She said that I would be going off to college in a couple years and that everything was going to change.
Hun sa jeg ville dra på college om et par år, og at alt ville forandre seg.

What appealed most to people was his promise that everything was going to be different.
Det som appellerte mest til folket, var løftet om at alt kom til å bli annerledes.

The funniest thing is there was a moment when I believed… everything was going to be resolved.
Merkelig nok var det en stund da jeg trodde… at alt ville ordne seg.

Go! You will have to put a little bit more effort in than that… everything was going well.
Gå! Du må legge ned litt mer innsats… gikk alt på skinner.

Last time we were together everything was going great and then out of nowhere you dumped me for your job.
Sist vi var sammen gikk alt strålende, og så dumpet du meg fra intet for jobben din.

According to this, everything was going fine for a couple of weeks,
Ifølge dette, gikk alt bra i noen uker,

As Harold took a bite of Bavarian sugar cookie he finally felt as if everything was going to be okay.
Da Harold tok en bit av sukkerkaken.--følte han endelig at alt kom til å gå bra.

I would know… everything was going to be okay.
da ville jeg vite at alt kom til å ordne seg.

So when they told me everything was going to change at Barça,
Så når de sa at alt kom til å forandre seg i Barça,

So far everything was going well and partly in secret to avoid speculation-
Så langt var alt gått bra og delvis i hemmelighet for å unngå spekulasjoner-

And everything's going good.
Og alt gikk bra.