Examples of using Everything was going in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
As if everything was going my way till now.
Jako kdyby to snad do teď šlo všechno po mým… Udělám Everything was going so great with Max.
S Maxem šlo všechno skvěle.Everything was going great until PMG refused to release the record.
Vše probíhalo skvěle, dokud PMG neodmítlo tu nahrávku vydat.And everything was going so well.
Přitom šlo všechno tak dobře.Actually, before that happened, everything was going really well.
Vlastně, než se tohle stalo, tak šlo všechno fakt skvěle.She said everything was going well.
Říkala, že vše probíhá dobře.We assumed everything was going according to plan.
I thought everything was going well with that girl.
Já myslel, že s tou holkou šlo všechno dobře.Yes, everything was going swimmingly for Aussie Al Capone.
Ano, pro australského Ala Caponeho šlo všechno hladce.When I had my first runway show in Japan, everything was going great.
Když jsem měla v Japonsku první přehlídku, tak šlo všechno skvěle.Yes, everything was going swimmingly for you until this.
Ano, do teď ti šlo všechno snadno.Everything was going so well.
Všecko šlo tak dobře.No When everything was going fine.
Když všechno šlo tak dobře.Everything was going like I planned it, okay?
Všechno šlo tak, jak jsem to plánoval, jo?Everything was going good.
Všecko šlo dobře a potom.Everything was going great until you had to.
Všechno šlo tak skvěle, dokud jsi.And everything was going so beautifully.
A všechno šIo tak krásné.Everything was going according to plan.
Všechno vycházelo podle plánu.Everything was going good, and then.
Všecko šlo dobře a potom.Everything was going great, and then seven months in,
Tak tady je, všechno šlo jak po másle,
