FRAGILE STATES - oversettelse til Norsk

This is especially relevant in the context of fragile states where an existing knowledge base is often absent.

Dette er særlig relevant i sårbare stater hvor den lokale kunnskapsbasen ofte er mangelfull.

Our efforts to promote business development and job creation will also be important in the context of our engagement in fragile states.

Satsingen på næringsutvikling og jobbskaping må også sees i sammenheng med innsatsen i sårbare stater.

An imminent challenge is that in order to collect taxes effectively, fragile states need to build a satisfactory level of administrative capacity.

For å skattlegge effektivt må sårbare stater ha et tilfredsstillende nivå av administrativ kapasitet.

The Government is therefore intensifying its efforts to promote the provision of education in fragile states and areas affected by crisis and conflict.

Regjeringen øker derfor innsatsen for utdanning i sårbare stater og områder i krise og konflikt.

Problems of governance and development in fragile states affected by violent conflict are increasingly becoming our own security concerns,' said Mr Brende.

Styrings- og utviklingsproblemer i sårbare stater preget av vold og konflikt blir i økende grad også vårt sikkerhetsproblem, sier Brende.

Efforts to promote peace, stability and development in fragile states is one of the areas in which the UN has a comparative advantage.

Arbeid for fred, stabilitet og utvikling i sårbare stater utgjør et av FNs komparative fortrinn.

The Government will launch a strategy for increased Norwegian engagement in fragile states and regions in the Middle East,

Regjeringen vil iverksette en strategi for økt norsk engasjement i sårbare stater og regioner i Midtøsten,

We are now drawing up a comprehensive strategy for our efforts to promote stability and development in fragile states and regions,' Mr Brende said.

Vi arbeider nå med en helhetlig strategi for stabilisering og utvikling i sårbare stater, sier utenriksminister Brende.

In the light of this, Norway will give high priority to promoting stability and security in fragile states and to the fight against global security challenges.

I tråd med dette skal innsatsen for stabilitet og sikkerhet i sårbare stater og kampen mot globale sikkerhetsutfordringer prioriteres høyt og integreres i både den bilaterale.

Providing support to fragile states to prevent them from collapsing into chaos

Å støtte sårbare stater for å hindre at de kollapser i kaos

terrorism have meant that we have had to increase our focus on fragile states and regions.

terror har gjort det nødvendig å øke oppmerksomheten mot sårbare stater og regioner.

The Government is intensifying its efforts to promote stability and development in fragile states and regions and is drawing up a comprehensive strategy for its work in this area.

Regjeringen øker innsatsen i sårbare stater og arbeider med en helhetlig strategi for opptrapping av innsatsen for stabilisering og utvikling i sårbare stater og regioner.

European security by stepping up Norway's efforts in fragile states and regions near Europe's southern external border.

europeisk sikkerhet gjennom å øke innsatsen i ustabile land og regioner nær Europas sørlige yttergrense.

In European foreign policy, nothing is more important than addressing the problem of fragile states in our neighbouring areas, and preventing and dealing with conflict and chaos in these areas.

I europeisk utenrikspolitikk er ingenting viktigere enn å forebygge og håndtere sårbare stater, konflikt og kaos i våre nabolag.

war through a targeted development policy in fragile states, in addition to addressing urgent humanitarian needs by alleviating suffering and helping refugees.

krig gjennom målrettet utviklingspolitikk i sårbare stater, i tillegg til dagens åpenbare behov for å lindre nød og hjelpe flyktninger.

Norway will actively promote the need to increase humanitarian efforts in fragile states, in protracted refugee situations

Norge vil være en pådriver for styrket humanitær innsats i sårbare stater, i langvarige flyktningsituasjoner

The Government will therefore implement a strategy for increased Norwegian engagement in fragile states and regions in the Middle East,

Regjeringen vil derfor iverksette en strategi for økt norsk engasjement i sårbare stater og regioner i Midtøsten,

The Government therefore considers it particularly important that the UN is able to play as effective a role as possible in fragile states, in terms of carrying out both peace operations and development work.

Regjeringen legger derfor særlig vekt på at FN settes i stand til å spille en mest mulig effektiv rolle i sårbare stater, både i fredsoperasjoner og utviklingsarbeid.

A challenge in this regard is what Bøås refers to as the fragility dilemma- fragile states are dependent on assistance,

En utfordring i denne sammenheng er det Bøås referer til som sårbarhetsdilemmaet- at sårbare stater er avhengig av assistanse,

wars by pursuing a smart development policy in fragile states, as well as on addressing urgent humanitarian needs by alleviating suffering

å forebygge kriser og krig gjennom smart utviklingspolitikk i sårbare stater, i tillegg til dagens åpenbare behov for å lindre nød og hjelpe flyktninger,