HAS IMPOSED - oversettelse til Norsk

• har pålagt
• har innført
• har satt
• har ilagt
• er innført

Eksempler på bruk av Has imposed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Western-style capitalism(neoliberalism) has imposed on the people of Eastern Europe a new kind of hardship in the years since the Soviet Union collapsed.
Den form for kapitalisme(dvs. nyliberalismen) som er pålagt folk i Øst-Europa, er en ny form for vanskeligheter i årene etter Sovjetunionens kollaps.

The government of Curacao has imposed a very rigid procedure for obtaining licenses for Android and other online casinos.
Regjeringen her har pålagt søkere om lisens å følge en veldig streng prosedyre for å oppnå lisens til Android og andre online kasinoer.

Guest policies Effective from April 1st, 2012, the City Council of Melaka has imposed a Heritage Tax of MYR 2 per room per night payable directly to the hotel upon check-in.
Fra og med 1. april 2012 vil byrådet i Malakka pålegge en verdensarvavgift på MYR 2 per rom per natt, som betales direkte til hotellet ved innsjekking.

Donald Trump has imposed his ideas.
Donald Trump har påtvunget sine ideer.

There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allah has imposed upon him.
Det skal ikke være noen anfektelse for profeten i det Gud har fastlagt for ham.

People's Party's answer: No, spending life in prison is a harsher sentence"The People's Party has imposed on its own the application of the checkable life imprisonment in the… Source.
People's Party's svar: Nei, å tilbringe livet i fengsel er en strengere straff"Folkepartiet har pålagt seg anvendelsen av det kontrollerbare livspriset i… Source.

The white house has imposed sanctions against eight Russian organizations
Det hvite hus har pålagt sanksjoner mot åtte russiske organisasjoner

It's a gloomy day for Technocrats in Switzerland, which has imposed a nationwide ban on new 5G installation while demanding a thorough study on the health effects of millimeter waves on humans.
Det er en dyster dag for Technocrats i Sveits, som har innført et landsdekkende forbud mot ny 5G-installasjon, mens de krever en grundig studie av helseeffektene av millimeterbølger på mennesker.

the us treasury department has imposed restrictions against three people linked to hezbollah,
den amerikanske finansdepartementet har pålagt restriksjoner mot tre personer knyttet til hizbollah,

In february 1986, France has imposed economic sanctions against new zealand,
I februar 1986, frankrike er innført økonomiske sanksjoner mot new zealand,

against which Washington has imposed punishing sanctions
som Washington har pålagt straffende sanksjoner

Description: When you come to Bucharest do not forget to respect the rules every hotel in the Romanian capital has imposed against coronavirus for it is for your own safety.
Beskrivelse: Når du kommer til Bucuresti, ikke glem å respektere reglene som hvert hotell i den rumenske hovedstaden har innført mot coronavirus, for det er for din egen sikkerhet.

Norway has imposed several nationality restrictions on companies engaged in professional fishing operations, and the complainant maintained
Norge stiller flere nasjonalitetskrav til selskaper som skal drive kommersielt fiske i norsk farvann,

If the court has imposed conditions pursuant to section 28a third paragraph of the Penal Code,
Hvis retten har satt vilkår etter straffeloven§ 28 a tredje ledd, eller kriminalomsorgen etter§ 55 eller§ 58

the nature of a final infringement decision, whereby ESA has imposed a fine for infringements of Articles 53 and 54 EEA, the following elements of EEA law should be taken into account.
karakter for et endelig overtredelsesvedtak der ESA har ilagt en bot for overtredelse av EØS-avtalen artiklene 53 og 54, bør ta følgende EØS-rettslige elementer i betraktning.

the nature of a final infringement decision, whereby ESA has imposed a fine for infringements of Articles 53 and 54 EEA,
karakter for et endelig overtredelsesvedtak der ESA har ilagt en bot for overtredelse av EØS-avtalen artiklene 53 og 54, bør ta følgende i betraktning:

We have imposed our presence on you long enough.
Vi har pålagt vår tilstedeværelse på deg lenge nok.

Many customs agencies have imposed a size limitation on all foreign parcels.
Mange tollbyråer har innført en størrelsesbegrensning på alle pakker fra utlandet.

Allies have imposed to battle the second echelons of infantry and tanks.
De allierte har pålagt for å kjempe mot andre lag av infanteri og stridsvogner.

We have imposed a maximum of 17 partners spread over the whole of Norway.
Vi har satt et maksimum tak på 17 deltagere fordelt over hele Norge.