IMBUED - oversettelse til Norsk

• gjennomsyret
• fylt
• gitt
• imbued
• fylte
• besjelet
• tilegnet

Eksempler på bruk av Imbued på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There's your typical Londoner imbued with the Christian spirit of sympathy for his fellow man.
Så typisk London-folk… besjelt med kristen medfølelse for sine medmennesker.

Imbued with the Christian spirit of sympathy for his fellow man. There's your typical Londoner.
Besjelt med kristen medfølelse for sine medmennesker. Så typisk London-folk.

When imbued with magic, they can be quite powerful.
Når de er fylt med magi, kan de være kraftfulle saker.

it is imbued with dramatic events and intrigue.
er det mettet med dramatiske hendelser og intriger.

The whole edition is imbued with the invariable optimism
Hele utgaven er gjennomsyret av den uforanderlige optimismen

I loved my brother, but he was imbued with the spirit of the devil,
Jeg var glad i broren min, men han var fylt av Djevelens ånd,

This has imbued many locations in the area with a depth of character not found in newer resorts.
Dette har gjennomsyret mange steder i området med en dybde på karakter ikke funnet i nyere alpinanlegg.

But these holidays are always imbued with a positive, fabulous mood,
Men disse høytidene er alltid gjennomsyret med en positiv, fabelaktig humør,

It must be imbued by the atmosphere of a common spiritual search where we are all simply killing ourselves over this goal.
De må være fylt av en atmosfære der man opplever en felles spirituell leting, der vi praktisk talt dreper oss selv for dette målet.

Hong Kong is a destination imbued with a remarkable mix of Eastern and Western influences.
Hong Kong er et reisemål imbued med en bemerkelsesverdig blanding av Øst og Vest påvirkninger.

She was imbued with the Social-Democratic movement that was born in Russia,
Hun var gjennomsyret av den sosialdemokratiske bevegelsen som ble født i Russland,

Framework" is imbued with the spirit of the defencist- we protect,
Rammeverk" er fylt med ånden av defencist- vi beskytte,

smart rivets in the sides- Imbued light blue.
smart nagler i sidene- Imbued lys blå.

Here the struggle for survival has imbued local culture with a healthy respect for the environment.
Her er overlevelse en kamp, noe som har gitt lokalbefolkningen stor respekt for naturkreftene.

Every line in these documents is imbued with revolutionary optimism,
Hver ei linje i disse dokumentene er gjennomsyret av revolusjonær optimisme,

And he exposed Brayden to that same darkness. Look, I loved my brother, but he was imbued with the spirit of the devil.
Jeg var glad i broren min, men han var fylt av Djevelens ånd, og han utsatte Brayden for det samme mørket.

And when they're imbued into something, There are universal elements in this world,
Og når de er gjennomsyret inn i noe, Det er universelle elementer veldig,

The only way to shut them tight once more is with a sword imbued with holy power.
Får man bare stengt dem igjen med et sverd fylt med hellig kraft. Hvis en skurk klarer

the only way to shut them tight once more is with a sword imbued with holy power.
til den mørke verdenen, får man bare stengt dem igjen med et sverd fylt med hellig kraft.

the hair must always be imbued with beer.
må håret alltid være gjennomsyret med øl.