IS NOT IN ACCORDANCE - oversettelse til Norsk

• ikke er i samsvar
• ikke er i overensstemmelse
• ikke er i henhold
• ikke er overensstemmende
• ikke er i tråd

Eksempler på bruk av Is not in accordance på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

impossible to man's intellectual thinking, and that it is not in accordance with what has been attributed to me as teaching that a soul may be lost.
umulig for et menneskets intellektuelle tenkning, og at det ikke er i samsvar med hva som har blitt tilskrevet meg i min lære om at en sjel kan komme bort.

If the domain name holder considers that the complaint from Norid is not in accordance with the complaint regulations in effect
Dersom abonnenten mener at klagen fra Norid ikke er i henhold til gjeldende klageregler og vil kreve

If you think that we have processed your personal data in a manner that is not in accordance with data protection law,
Dersom du mener at vi har behandlet personopplysningene dine på en måte som ikke er i samsvar med personvernlovgivningen, håper vi

If the vendor receives a settlement document that is not in accordance with the facts, the vendor is obliged to notify BCA Bilauktion A/S of this
Mottar Selger et oppgjørsbilag som ikke er i overensstemmelse med de faktiske forholdene, er Selger forpliktet til å underrette BCA Bilauksjon

And you do not have occurred to me that this is due to the fact that your body is not in accordance with the plan of action and protest so against the consumer attitude towards yourself?
Og du trenger ikke ha skjedd for meg at dette er på grunn av det faktum at kroppen din ikke er i samsvar med handlingsplan og protest så mot forbrukeren holdning til deg selv?

For the second we have to be aware of the condition that also in Judaism there is a tradition, who is not in accordance whit the old Testaments(Tanach) teaching.
For det andre må vi også være oppmerksomme på det forholdet at det også innenfor jødedommen er en tradisjon, som ikke er i samsvar med det som Tanach(G.T.) lærer.

DEWALT reserves the right to refuse any claim under this guarantee which in the opinion of the authorised repair agent is not in accordance with the stated DEWALT European Guarantee terms and conditions.
DEWALT forbeholder seg retten til å avvise ethvert krav under denne garantien som ifølge det autoriserte serviceverkstedets oppfatning ikke er i samsvar med de angitte vilkårene og betingelsene for DEWALT europeisk garanti for elektroverktøy.

touch with God through His beloved Son Jesus Christ, everything else is not in accordance with what God desires and wants.
er å komme i kontakt med Gud gjennom hans elskede sønn Jesus Kristus, alt annet er ikke i samsvar med hva Gud ønsker og vil.

the Supplier's examination shows that the Customer's use of the Software is not in accordance with the agreement, for example,
Leverandørens gjennomgang viser at Kundens bruk av Programvaren ikke er i henhold til avtalen, f. eks. ved

at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the Convention.
skal den søke å få saken avgjort ved gjensidig avtale med den kompetente myndighet i den annen kontraherende stat med sikte på å unngå beskatning som ikke er overensstemmende med denne overenskomst.

at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with this Agreement.
skal den søke å få saken avgjort ved gjensidig avtale med den kompetente myndighet i den annen kontraherende stat med sikte på å unngå beskatning som ikke er overensstemmende med denne overenskomst.

to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with this Agreement.
skal den søke å få saken avgjort ved gjensidig avtale med den kompetente myndighet i den annen kontraherende stat med sikte på å unngå beskatning som ikke er overensstemmende med denne overenskomst.

And the taking of children into public care is not in accordance with the law unless the removal from home
Og det å ta barn under offentlig omsorg er ikke i overensstemmelse med loven med mindre det å fjerne dem fra hjemmet

which adidas believes is not in accordance with these Use of Website Terms and Conditions(including materials which infringe
adidas mener ikke er i samsvar med disse vilkårene og betingelsene for bruk av nettsiden(inkludert innhold

which adidas believes is not in accordance with these Use of Website Terms and Conditions(including materials which infringe
adidas mener ikke er i samsvar med disse Vilkårene og betingelsene for bruk av Nettstedet(inkludert materiale

Accept that the goods are not in accordance with the purchase agreement.
Akseptere at varen ikke er i samsvar med kjøpsavtalen.

This could include specific terms and conditions that are not in accordance with Wishmaker.
Dette kan inkludere spesifikke vilkår og betingelser som ikke er i samsvar med Wishmaker.

But this was not in accordance with the promise and God.
Men dette var ikke i samsvar med løfte og Guds vilje.

Jews simply because they were not in accordance with the copies.
Jødene rett og slett fordi de ikke var i samsvar med kopier.

We assure you that these actions are not in accordance with the wishes of the Icelandic people.
Vi vil forsikre dere om at disse handlingene ikke er i samsvar med slik det islandske folket ønsker det.