JUST FOR A SECOND - oversettelse til Norsk

• bare et øyeblikk
• bare en stund
• bare for et sekund

Eksempler på bruk av Just for a second på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You think maybe it would stop just for a second.
Du tenker at den vil stoppe, bare for et øyeblikk.

You think maybe it would stop… just for a second… But it doesn't.
Du tenker at den vil stoppe, bare for et øyeblikk.

Well, it's true.- Can you hold this just for a second?
Curys, kan du holde denne litt?

I promise I will go if you let me see him just for a second.
Jeg lover å gå hvis jeg får se ham litt.

If you ever took the time to look in the mirror, just for a second, you would see yourself as you really are.
Hvis du hadde kikket deg i speilet, bare et øyeblikk, ville du sett deg selv som du er.

I'm gonna… I'm gonna stop some place for a cup of coffee and then… Just for a second, and then I'm gonna get it together.
Jeg vil… etanse og ta en kopp kaffe- bare en liten stund- og så ekal jeg samle meg.

it was far away and just for a second.
det var langt unna og bare et øyeblikk.

I'm gonna… I'm gonna stop someplace for a cup of coffee and then… Just for a second, and then I'm gonna get it together.
Jeg vil… etanse og ta en kopp kaffe- bare en liten stund- og så ekal jeg samle meg.

children dream just for a second to become the idols of millions is a Rock Star!
barn drøm bare for et sekund å bli avguder av millioner er en rockestjerne!

I will stop for coffee- just for a second- and then I'm going to get it together and.
Jeg vil etanse og ta en kopp kaffe- bare en liten stund- og så ekal jeg samle meg.

When you see something like that, it's like God is looking right at you, just for a second, and if you're careful,
Når man ser et slikt syn, er det som om Gud ser på deg et øyeblikk. Og er man forsiktig,

the whole world goes quiet just for a second?
hele verden blir stille et øyeblikk?

if the player is no longer just for a second to click on it, she falls
spilleren er ikke lenger bare for et sekund å klikke på den, hun faller

I stopped just for a second.
Jeg bare stanset et øyeblikk.

Just for a second, forget about everything.
Bare glem alt i et øyeblikk.

Go where? Babe, just for a second.
Babe, bare en stund. Gå hvor?

It's just for a second, I promise.
En kort stund bare. Jeg lover.

Just feeling kind of woozy. Just for a second.
Bare et sekund. Jeg er bare litt svimmel.

it was far away and just for a second and then he disappeared.
det var langt unna og bare et øyeblikk, så forsvant han.

Just for a second, just meet a friend of mine.
Bare et øyeblikk. Møt en venn av meg.