LAPSES - oversettelse til Norsk

• bortfaller
• faller bort
• går
• lokalmyndighetens
• blundere

Eksempler på bruk av Lapses på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Seller's liability for defects lapses if the buyer has carried out adjustments to the equipment,
Selgers ansvar for mangler faller bort dersom kjøper har fått utført justeringer på utstyret,

If the need for one side lapses, most of the time the other side also intuitively reacts with the feeling that it's time to stop.
Hvis behovet for en side bortfaller, reagerer den andre siden også intuitivt med følelsen av at det er på tide å stoppe.

Seller's warranty lapses in any case after twenty-seven(27)
Selgerens garanti går i alle fall ut etter tjuesju(27)

NB: If the Norwegian application lapses during the course of a 5-year period, the international application will also lapse..
NB: Hvis den norske søknaden bortfaller i løpet av en 5-årsperiode, faller også den internasjonale søknaden.

After 96 hours the right to use the multiple-day P+R ticket lapses and the normal hourly or daily rates will apply.
Etter 96 timer har rett til å bruke flere dagers P+ R billett blundere og vanlige time eller dagspriser vil gjelde.

the monthly amount lapses in the end.
på den annen side går det månedlige beløpet til slutt.

The right of withdrawal thus lapses if you use the goods in a way that clearly reduces the value of said product significantly.
Angreretten bortfaller altså hvis du bruker varen på en måte som åpenbart forringer varens salgsverdi.

will likely create a positive impression about your readiness to correct lapses, and will likely not lose out if given a second chance.
vil trolig skape et positivt inntrykk om beredskap for å rette bortfaller, og vil sannsynligvis ikke tape hvis gitt en ny sjanse.

and their training lapses, their muscles weaken.
og deres trening bortfaller, svekker musklene deres.

the cancellation period lapses.
er spesiallaget kun til deg, bortfaller angrefristen.

It is, therefore, very important for elderly folks to take Human Growth Hormone therapies for they are the ones experiencing lapses on these bodily conditions.
Det er derfor svært viktig for eldre folk til å ta menneskelig veksthormon behandling for de er de som opplever bortfaller om disse kroppslige forholdene.

just the unusual feeling- this is common and lapses after a while.
bare den uvanlige følelsen- dette er vanlig og bortfaller etter en stund.

The increased buffer requirement will be offset by the effect SpareBank 1 SMN will achieve when the specifically Norwegian capital requirement related to the transitional rules lapses.
Det økte bufferkravet motvirkes av effekten SpareBank 1 SMN vil oppnå når det særnorske kapitalkravet knyttet til overgangsreglene bortfaller.

If no traffic violation costs or any other costs occur, the security deposit held on the credit card lapses, usually within 3 weeks from the end of the rental period.
Hvis det ikke er noen trafikkbrudd kostnader eller andre kostnader oppstår, vil sikkerhetsdepositumet på kredittkortet bortfalle, vanligvis innen 3 uker fra leieperiodens slutt.

Where an Account is cancelled, lapses or is terminated, we are entitled to close the Account.
Når en konto er kansellert, utgått eller terminert har vi rett til å lukke kontoen.

A claim for damages or redress lapses three years after the date on which the injured party obtained
Krav på skadeserstatning eller oppreising foreldes 3 år etter den dag da skadelidte fikk

A permit can be revoked if the basis for it lapses during the period for which the permit was granted,
En tillatelse kan tilbakekalles dersom grunnlaget for den opphører i den perioden tillatelsen er gitt for,

You can also open previews or view the videos and time lapses in your gallery from within the app until you have the best final time lapse..
Du kan også åpne forhåndsvisninger eller vise videoene og tiden som går ut i galleriet ditt, fra appen til du har den beste sluttiden.

If this Agreement lapses, Customer may be subject to additional fees prior to the reinstatement of Support Services hereunder.
Hvis avtalen forsømmes kan kunden være forpliktet til å betale ytterligere gebyrer før støttetjenestene gjenopptas.

Lapses in therapy should be avoided
Avbrytelse av behandling bør unngås