ME IN TROUBLE - oversettelse til Norsk

• meg i trøbbel
• meg problemer

Eksempler på bruk av Me in trouble på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Don't get me in trouble.
Ikke lag problemer for meg.

You're gonna get me in trouble if you don't buy.
Du kommer til å… lage trøbbel for meg hvis du ikke kjøper.

You're gonna get me in trouble!
Du skaper problemer for meg.

Are you trying to get me in trouble?
Prøver du å få meg opp i trøbbel?

So don't get me in trouble, okay?
Så ikke få meg i noe trøbbel, ok?

Got me in trouble, though. Mmm, yeah.
Men den ga meg bråk. Ja.

Don't get me in trouble with your filming.
Ikke lag problemer for meg med filmingen din.

You're gonna get me in trouble.
Du får meg i vansker.

Do notdon't try to get me in trouble.
Ikke prøv å lage trøbbel for meg.

Take that off. You will get me in trouble.
Ta den av, ellers får jeg bråk.

Fixing to get me in trouble.
Nå får jeg trøbbel.

You will get me in trouble.
Du vil få meg i vanskeligheter.

Now I'm supposed to take responsibility for some shit that's gonna get me in trouble?
Nå må jeg ta ansvar for noe dritt som vil gi meg problemer?

You're get me in trouble.
Da hadde jeg fått problemer.

He's always getting me in trouble.
Han får meg alltid i trøbbel.

It gets me in trouble sometimes.
Jeg får problemer for det iblant.

You're getting me in trouble.-Enough.
Du får meg i trøbbel.-Det holder.

That would really get me in trouble.
Da får jeg virkelig problemer.

You want to get me in trouble?
Vil du at jeg får vansker?

It gets me in trouble with Wendy, too.
Jeg får problemer med Wendy også.