Examples of using Me in trouble in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You guys come to get me in trouble again?
Tulitteko taas hakemaan minut vaikeuksiin?He would do anything to get me in trouble.
Do not get me in trouble.
Älä hanki minulle vaikeuksia.You already got me in trouble with the judge. Look.
Katso. Gérard, aiheutit minulle hankaluuksia tuomarin luona.Put that away before you get me in trouble, seriously.
Laita tuo pois ennen kuin hommaat minut vaikeuksiin. Oikeasti.She's gonna tear the joint apart looking for anything that can get me in trouble.
Koska hän repii mestan kappaleiksi etsiessään jotain, joka voisi saada minut pulaan.Don't get me in trouble with the niners.
Mutta älä hanki minulle vaikeuksia.Hi. You guys come to get me in trouble again?
Terve. Tulitteko taas hakemaan minut vaikeuksiin?But don't get me in trouble with the Niners.
Mutta älä hanki minulle vaikeuksia.You guys come to get me in trouble again? Hi?
Terve. Tulitteko taas hakemaan minut vaikeuksiin?He saw me in trouble and he just went for it.
Hän näki minut pulassa ja ryntäsi apuun.You gonna get me in trouble, and I need this job. Quiet.
Saat meidät vaikeuksiin ja Marcus! Do not get me in trouble today.
Älä hoida minua pulaan. Marcus.You're gonna get me in trouble and I need this job.
Saat meidät vaikeuksiin ja Anyway… Are you trying to get me in trouble?
Do not get me in trouble.
Älä järjestä minulle ongelmia.Trying to get me in trouble?
Haluatko saada minuun pulaan?Get me in trouble.
Järjestäkää minut vaikeuksiin.Isn't that what got me in trouble in the first place?
Eikö tuo ole se mikä sai minut vaikeuksiin alkajenkin?Keep your voice down,'cause you're going to get me in trouble.
Pidä pienempää suuta, koska hankit minut pulaan.
