Examples of using Me in trouble in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You will get me in trouble.- I'm trying, but I can't.
ـ أنت ستوقعيني في مشاكلـ أحاول، لكني لا أستطيعTo put me in trouble?
لكى يسبب لى المشاكل؟?God, you're gonna get me in trouble again.
ربّاه، ستتسببين بمشكلة لي مجدداًI'm going to go, before you get me in trouble.
سوف أغادر، قبل أن توقعيني في المتاعبNo, y'all gonna get me in trouble.
لا، ستُوقعوني جميعكم في ورطةWell, take mine. All it does is get me in trouble anyway.
إذاً خُذي قلبي، فكل ما يفعله هو إيقاعي بالمشاكلCut it out, man. You're gonna get me in trouble.
توقف يا رجل ستؤدي بنا الى مشكلةYou Didn't Get Me In Trouble.
لم تجلب إلي المشاكلYou trying to get me in trouble?
أنتي تحاولين أن توقعيني في مشكلة؟?You're the louse who got me in trouble.
أنت قملة إياك أن تقع معي في مشكلةYou're LC's girl. You gonna get me in trouble.
انت فتاة"أل سي", ستسببي لي ورطةQuiet, ogre! You're gonna get me in trouble and I need this job.
You could have gotten me in trouble.
يمكن ان تدخلني بالمشاكلThanks for getting me in trouble.
شكرًا على التسبّب لي بمشكلةMy sister Tonya was the youngest and would do anything to get me in trouble.
أختي" تونيا" هي الصغرى، وهي تفعل أي شيء لتوقِعني في المشاكلThe straw that broke the camel's back for me and really put me in trouble with Sandefur… was a compound called coumarin.
وتلك القشة التي كسرت ظهر الجمل… ووضعتني في مشكلة مع سانديفر المركب الذي يسمى كومرينExcept the first two got me in trouble with the third, so I kind of sexed him into a coma and snuck out.
ما عدا الأولين حصلت لي في ورطة مع الثالث، لذلك النوع من بالغت له I just-I do things that I know will get me in trouble, but I do'em anyhow.
أنا اقوم بأشياء اعرف أنها ستسبب لي مشاكل لكنني أفعلها على أيّ حالyou go crying and get me in trouble.
أضرب وجهك, وتذهب لتبكي وتسبب لي المشاكلAlways got me in trouble.
حصلت عليني دائما في المشكلة
