Examples of using Me in trouble in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I don't want my big mouth to get me in trouble.
And I said… and this is how my mouth always gets me in trouble.
ואני אמרתי… וכך הפה שלי תמיד שם אותי בצרות.I don't want to say anything that gets me in trouble.
אני לא רוצה להגיד שום דבר שיכניס אותי לצרות".I should probably get back, though, before that teacher guy gets me in trouble.
אבל כדאי שאחזור לפני שהמורה ההוא יסבך אותי בצרות.I don't want to say anything that could get me in trouble.”.
אני לא רוצה להגיד שום דבר שיכניס אותי לצרות".He's always getting me in trouble.
כי הוא תמיד מסבך אותי בצרות.I have just enough of a science background to get me in trouble.
יש לי רקע מדעי במידה מספקת בדיוק כדי להכניס אותי לצרות.I don't want to say anything that's going to get me in trouble.".
אני לא רוצה להגיד שום דבר שיכניס אותי לצרות".I'm going to go, before you get me in trouble.
ג'יי הארווי הקרב על גבעת אני הולך לפני אתה מכניס אותי לצרות.You got me in trouble, boy.
סיבכת אותנו בצרות איומות, נערי.You got me in trouble.
יש לך אותי בצרות.It also can get me in trouble.
You're not gonna get me in trouble, are you, Jess?
את לא הולכת לסבך אותי בצרות, נכון, ג'ס?Isn't that what got me in trouble in the first place?
זה לא מה שהכניס אותי לצרות מלכתחילה?You guys come to get me in trouble again? Uh,?
באתן של הן לסבך אותי בצרות עוד פעם?You got me in trouble.
סיבכת אותי בצרות.He's worried he got me in trouble and not the other way around.
הוא חושש שהוא הכניס אותי לצרות ולא להיפך.That's what got me in trouble this time.
וזה מה שסיבך אותי בצרות הפעם.That gets me in trouble sometimes.”.
זה מסבך אותי בצרות לפעמים".You gonna get me in trouble, looking all good like this.
את תכניסי אותי לצרות, נראית כל כך טוב ככה.
