MOOSA - oversettelse til Norsk

• moosa
• moses

Eksempler på bruk av Moosa på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Only till we move Moosa to jail.
Bare til vi flytter ham til fengselet.

Listen carefully, Moosa.
Hør nøye etter.

Said Firaun,“So who is the Lord of you both, O Moosa?”.
Farao sa:«Og hvem er så deres Herre da, Moses?».

And when We gave Moosa the Book(Taurat/ Torah)
Og den gang da Vi gav Moses skriften og kriteriet,

And We inspired Moosa that,“Put forth your staff”;
Så gav Vi Moses denne inspirasjon:«Kast din stav!»

Then after them, We sent Moosa and Haroon along with Our signs,
Så, etter dem, sendte Vi Moses og Aron til Farao

So when the magicians came, Moosa said to them,“Cast whatever you intend to cast.”.
Da trollmennene var kommet, sa Moses til dem:«Kast det dere har tenkt å kaste.».

And Moosa said,“If you and all who are in the earth turn disbelievers,
Og Moses sa:«Om dere er utakknemlige, dere, og alle som på jorden er,

And remember Moosa in the Book; he was indeed a chosen one,
Kom i hu Moses i skriften! Han var en hengiven mann,

And indeed We gave Moosa and Haroon the Judgement* and a light
Vi gav Moses og Aron kriteriet for ondt

We then sent Moosa and his brother Haroon, with Our signs
Siden sendte Vi Moses og hans bror Aron med Våre jærtegn,

Therefore when Moosa came to them with Our clear signs they said,“This is nothing
Da så Moses kom til dem med Våre tegn som klar beskjed,

And indeed We sent Moosa along with Our signs towards Firaun
Vi sendte Moses med Våre tegn til Farao

They said,“We will continue to squat* before it, till Moosa returns to us.”.
Men de svarte:«Vi vil holde oss til den til Moses kommer tilbake til oss.».

Moosa said to him,“May I stay with you upon the condition that you will teach me the righteousness that you have been taught?”.
Moses sa til ham:«Må jeg få følge deg, så du kan lære meg det du selv er blitt lært om å leve rett?».

Said Moosa,“I did that at a time when I was unaware of the consequences.” In anger- See verse 28:15.
Moses sa:«Jeg gjorde det den gang, da jeg var av dem som fór vill.

Said Moosa,“Allah willing, you will soon find me patient
Da sa han:«Du vil finne meg tålmodig,

He therefore made a calf for them- a lifeless body, making sounds like a cow- so they said,“This is your God and the God of Moosa; whereas Moosa has forgotten.”.
Og han brakte ut for dem en brekende kalvefigur, og de sa:«Dette er vår gud og Mose gud! Han har bare glemt ham!».

Then after them, We sent Moosa with our signs to Firaun
Senere, etter disse profeter, sendte Vi Moses med Våre tegn til Farao

And when Moosa returned to his people,
Da Moses kom tilbake, var han sint