NOT A QUESTION - oversettelse til Norsk

• ikke et spørsmål
• ikke snakk
• ikke om manérer

Eksempler på bruk av Not a question på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I'm sorry, that sounded like a demand, not a question.
Det høres ut som et krav, ikke spørsmål.

The great secret, Eliza, is not a question of good manners
Hemmeligheten i livet er ikke om gode manérer… eller darlige manérer,

The great secret is not a question of good manners
Hemmeligheten i livet er ikke om gode manérer… eller darlige manérer,

To be honest, it's not a question of having or missing the guts to play at Guts because this is a reliable online bookie.
Les Vurdering Her handler det ikke om å være eller ikke være modig nok til å spille hos Guts, for dette er en pålitelig bookmaker på nettet.

That kind of life isn't a question of“success” or“failure”; it's a matter
I den slags liv er det ikke snakk om«suksess» eller«fiasko»- da handler om tillit

Choosing between comfort and style isn't a question of either or, cause sporting a comfy sweatshirt is one of the hottest trends right now.
Å velge mellom stil og komfort er ikke et spørsmål om enten eller, fordi behagelige sweatshirts er en av de hotteste trendene akkurat nå.

Rational Gaudism: According to Rational Gaudism, it is not a question whether the construction of a hospital is in accordance with your long-term interests.
Rasjonalgaudismen: Ifølge Rasjonalgaudismen er ikke spørsmålet om byggingen av et sykehus er i overensstemmelse med dine langsiktige interesser.

It is not a question of whether we wish it or don't wish it,
Det er ikke spørsmål om vi ønsker det eller ikke,

will tell you it's not a question of if it can migrate;
ikke betales av gasselskapet, sier at spørsmålet ikke er om det kan lekke,

It is not a question of what a Spartan citizen should do
Det er ikke spørsmåI hva en Spartansk borger bør gjøre,

As an example of how quickly things are going to change… hmm… it's not a question of if, it's a question of when?
Som eksempler på hvor raskt ting kan endres… er ikke spørsmålet:"skjer det?

And if we looked to ebola or zika as an example of how quickly things are going to change… Hmm… it's not a question of if, it's a question of when?
Hvis vi ser etter Ebola eller Zika som eksempler på hvor raskt ting kan endres… er ikke spørsmålet:"skjer det? men:"når skjer det?

so… It's not a question of slacking off.
så… Det er ikke snakk om å dabbe av.

Taking into consideration that the layout and the dimensions of the kitchen in such apartments are spacious and not a question of embedding a comfor….
Tatt i betraktning at oppsettet og dimensjonene av kjøkken i slike leiligheter er romslige og ikke et spørsmål om å bygge en komfortabel kjøkken blir en kant….

As with Shell's reckless plans to drill in Alaska, it's not a question of if an Arctic oil spill will happen, but when.
Som med Shell sine uansvarlige planer om å bore i Alaska er det ikke spørsmål om når et utslipp vil skje, men når.

Like Shell's reckless plans to drill in Alaska, it's not a question of if an oil spill will happen, but when.
Som med Shell sine uansvarlige planer om å bore i Alaska er det ikke spørsmål om når et utslipp vil skje, men når.

It's not a question of what happens to the Negro here,
Det er ikke snakk om hva som skjer med negrene,

It is not a question of good intentions,
Det er altså ikke snakk om gode intensjoner,

Here it is not a question of the foundations of mathematics,
Her er det ikke snakk om matematikkens fundamenter,

everybody in the Party ought to understand clearly it is not a question of this or that method of struggle,
hans tilhengere- det må alle innen partiet være klar over- dreier det seg ikke om den ene eller den andre kampmåte,