SO THE QUESTION - oversettelse til Norsk

• så spørsmålet
• spørsmålet
• slik at spørsmålet

Eksempler på bruk av So the question på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So, the question of how to grow healthy seedlings is relevant for many.
Så spørsmålet om hvordan å dyrke friske plantene er relevant for mange.

So, the question is, who wants to tell me why you're all carrying these bricks around?
Så spørsmålet er, hvem vil fortelle hvorfor dere har dem med?

So, the question is: when is the best time to scan your notes?
Så spørsmålet er- når bør du skanne notatene dine?

So, the question is, who the hell are you?
Så spørsmålet er hvem i helvete er du?

So, the question is, what the hell is going on here, Major?
Så spørsmålet er: Hva søren foregår, Major?

What is a saint? So, the question I suppose is?
Så spørsmålet er vel, hva er en helgen?

Who paid that man to kill my boys? So, the question becomes?
Så spørsmålet blir… hvem betalte den mannen for å drepe gutta mine?

So, the question becomes who paid that man to kill my boys?
Så spørsmålet blir… hvem betalte den mannen for å drepe gutta mine?

So, the question I suppose is… what is a saint?
Så spørsmålet er vel, hva er en helgen?

So, the question is, who at S.
Så spørsmå let er… hvem i S.

So, the question is, who at S.H.I.E.L.D. could launch a domestic missile strike?
Så spørsmå let er hvem i S.H.I.E.L.D. kan skyte ut en innenlandsk missil?

So, the question is: how often do the customs authorities actually check these certificates of origin- and what methods do they use?
Så spørsmålet er: hvor ofte kontrollerer egentlig Tollen disse opprinnelsesbevisene- og hvilke metoder bruker man?

The game is about the well known national treasures so the questions will be related to them as well.
Spillet handler om de kjente nasjonale skatter slik at spørsmålene vil bli knyttet til dem også.

But he did mention another possible attack, so the questions are still nagging at me, that's all.
Men han nevnte et nytt mulig angrep, så spørsmålene nager meg ennå.

So the questions are still nagging at me, that's all. But he did mention another possible attack.
Men han nevnte et nytt mulig angrep, Tvilsomt. så spørsmålene nager meg ennå.

you don't have access to the answers they give, so the questions can't be used to grade students.
du har ikke tilgang til svarene de gir, slik at spørsmålene ikke kan brukes til karakterer studenter.

So, the question that is asked is,“What would you rather have,
Så spørsmålet som blir spurt er,"Hva vil du helst ha,

So the question.
Så spørsmålet er.

So the question is this.
Så dette er spørsmålet.

So the question then becomes….
Så da blir spørsmålet….