NUCLEAR TESTING - oversettelse til Norsk

The international community cannot afford anything near this long wait to revive efforts to outlaw nuclear testing if the CTBT fails to enter into force,” Ban emphasized.

Det internasjonale samfunnet har ikke råd å vente like lenge på å gjenoppta arbeidet med å forby kjernefysiske prøvesprengninger dersom prøvestansavtalen ikke trer i kraft," understreket Ban.

In 1995, Nauru broke off relations diplomatic relations with France to protest French nuclear testing in the Pacific.

I august 1995 avsluttet Nauru, sammen med Kiribati, sine diplomatiske forbindelser med Frankrike, etter deres prøvesprenginger med atomvåpen i Stillehavet.

the consequences of nuclear testing also had an impact on people living in the atolls Rongelap and Utirik,

konsekvensene av kjernefysiske tester også hatt innvirkning på menneskene som bor i atoller Rongelap og Utirik,

The main sources of radioactive contamination in Norway have until now been the fallout after nuclear testing in the 1950s and 1960s, Western European reprocessing

De viktigste kildene til radioaktiv forurensning i Norge har til nå vært nedfallet etter atomprøvesprengninger på 1950- og 1960-tallet, vesteuropeiske reprossesseringsanlegg for brukt kjernebrensel

in time to lay a Foundation for a 12-year period of nuclear testing on the atolls of Bikini

i tide til å legge Grunnlaget for en periode på 12 år av kjernefysiske tester på atoller av Bikini

As we work to consign nuclear testing to history, we must not forget the importance of trust at the regional

Når vi arbeider for å sende kjernefysisk testing til historien, må vi ikke glemme viktigheten av tillit på regionalt

used by the United States to conduct nuclear testing at various times between 1946 and 1962.

brukt av USA til å utføre kjernefysiske tester på ulike tidspunkter mellom 1946 og 1962.

The opening session thereby introduced the main themes of the conference that were then covered in depth in the following sessions on the impact of nuclear weapons' explosions, nuclear testing, risks, and scenarios.

Under åpningen ble det videre introdusert hovedtemaene for konferansen som ble dekket i dybden i de følgende øktene om konsekvensen av kjernefysiske eksplosjoner, kjernefysisk testing, risikoer, og scenario.

He recalled that some 20 years ago as a young New Zealand high school student he took part in a delegation of activists who travelled to France to protest against French nuclear testing in the Pacific, hosted by Mouvement de la Paix.

Han minnet om at han for rundt 20 år siden som ung student i New Zealand deltok i en delegasjon av aktivister som reiste til Frankrike for å protestere mot de franske atomprøvesprengningene i Stillehavet, drevet av Mouvement de la Paix.

on the background of the beginning of nuclear testing"" equipment for ballistic missiles in North Korea,

på bakgrunn av begynnelsen av kjernefysiske tester"" utstyr for ballistiske missiler i nord-Korea,

in more limited amounts with almost all atmospheric nuclear testing.

i mer begrensede mengder, med nesten alle atmosfæriske prøvesprengninger.

and a vigorous nuclear testing program, he had helped to develop nuclear reactor safety standards as the chair of the Reactor Safeguard Committee of the AEC in the late 1940s,[36]

og en energisk testing av atombomber, hadde han bidratt til å utvikle sikkerhetsstandarder for atomreaktorer, som leder av Reactor Safeguard Committee i AEC på slutten av 1940-tallet,[28] og senere ledet en

and a vigorous nuclear testing program, he had helped to develop nuclear reactor safety standards as the chair of the Reactor Safeguard Committee of the AEC in the late 1940s,

NUCLEAR TESTING.

Kjernefysiske tester.

President Jacques Chirac announces a"definitive end" to French nuclear testing.

Frankrikes president Jacques Chirac annonserer en«definitiv slutt» på landets atomprøvesprengninger.

Even without war, nuclear testing spewed radiation,

Selv uten krig spredte atomprøvesprengningene radioaktiv stråling

It is suspected that the extracted Plutonium has since been used for nuclear testing.

Det er antatt at dette plutoniumet siden har blitt brukt i prøvesprengninger.

In more recent times, the Tuamotus were the site of French nuclear testing on the atolls of Moruroa and Fangataufa.

Frankrike gjennomførte i mange år prøvesprengninger av atombomber på atollene Moruroa og Fangataufa i Tuamotuøyene.

Estimates from the 1990's show that radioactive fallout from atmospheric nuclear testing will lead to more than 2 million cases of cancer globally.

Beregninger viser at radioaktivt nedfall fra atmosfæriske prøvesprengninger på 1950- og 1960-tallet vil føre til 600 000 ekstra krefttilfeller i verden fram til år 2100.

Then the ship headed for new zealand where"The rainbow warrior" was to lead the march flotilla of yachts and sailboats against the french nuclear testing on the atoll mururoa in the tuamotu archipelago.

Da skipet satte kursen for new zealand der"Rainbow warrior" var å lede mars flotilje av yachter og seilbåter mot den franske teste på mururoa-atollen i de tuamotu skjærgården.